Niels Van Gogh – Pulverturm (ANNA Neubearbeitung)

Die zweite Veröffentlichung des Labels Époque ist eine bedeutende: Sie enthält Niels Van Goghs Hit-Single „Pulverturm“ aus dem Jahr 1998, die in Belgien und Südafrika mit Gold ausgezeichnet wurde und in vielen Ländern Europas und weltweit in die Top 10 der Hitlisten aufstieg. Die angesehene brasilianische Techno-Künstlerin ANNA liefert eine Neubearbeitung und verleiht diesem prägenden Stück ihre unverwechselbare Handschrift. „2023, als ich mein Tomorrowland-Set vorbereitete, suchte ich nach prägenden Stücken, die in Belgien Anklang fanden und sich gut für eine Bearbeitung eignen könnten. Ich habe ‚Pulverturm‘ wegen des kraftvollen Gesangs und der starken Melodie gewählt“, sagt ANNA.

„Was als schnelle Bearbeitung begann, wurde zu einer Herzensangelegenheit, und ich war mit dem Ergebnis so glücklich, dass ich versuchen wollte, es als offizielle Neubearbeitung zu veröffentlichen. Wir waren mit Niels Van Gogh im Gespräch, als ich das Stück an Charlotte de Witte schickte, die es liebte. Sie stellte mir Époque vor, und wir beschlossen, die Neubearbeitung gemeinsam zu veröffentlichen. Es ist ein Jahr her, seit ich diese Neubearbeitung geschaffen habe, und noch nie haben so viele Künstlerinnen und Künstler aus verschiedenen Stilrichtungen – Techno, House, melodischer Techno, Tech House, harter Techno – nach einem Stück gefragt, wie sie es bei meiner Neubearbeitung von ‚Pulverturm‘ taten. Es ist unglaublich aufregend, es endlich mit der Welt zu teilen!“ Charlotte de Witte ergänzt: „Ich habe mich in ANNAs meisterhaft ausgearbeitete Handschrift bei ‚Pulverturm‘ in dem Moment verliebt, als sie es mir schickte.

Da ich selbst eine Schwäche für legendäre Stücke habe, die der Geschichte der elektronischen Musik einen tiefen Stempel aufgedrückt haben, trifft dieses hier einfach genau ins Schwarze. Es war ein langer und anspruchsvoller Weg, es möglich zu machen, aber ich bin unglaublich stolz und fühle mich geehrt, Niels Van Goghs zeitlosen Klassiker ‚Pulverturm‘, gesehen durch ANNAs Augen, als zweite Veröffentlichung von Époque zu präsentieren. Ein Label, das wir Anfang dieses Jahres gegründet haben, um das Nachtleben, die Klubkultur und das Erbe der Tanzfläche zu würdigen.“ Das Original „Pulverturm“ ist ein nervös zuckendes, hypnotisches Stück mit trancegeprägten Klängen über grollenden Trommeln. In den Melodien steckt vorwärtsdrängende Kraft, und im Gesang liegt viel Gefühl. ANNAs Fassung ist antreibend und gefühlvoll, mit sinnlichem Gesang und hellen, trancegeprägten Akkorden über wälzenden Trommeln, die die Wucht bringen.