RELEASE
Varios - Habibi Funk: una selección ecléctica
LABEL: Habibi Funk
Habibi Funk se dedica a reeditar un estilo de música que históricamente nunca existió como género musical. Usamos el término para describir cierto sonido que nos gusta de los países del mundo árabe. Las canciones que elegimos fueron creadas en lugares bastante alejados de otros y en circunstancias muy diferentes. Algunos fueron escritos y grabados durante tiempos de guerra, otros en el exilio. A pesar de las diferencias creemos que existe una conexión musical entre ellos. Esencialmente, nos interesan los esfuerzos musicales, en los que artistas del mundo árabe mezclaron influencias locales y regionales con intereses musicales que vinieron de fuera de la región. Aunque el nombre sugiere que se trata de música funk, nuestro enfoque es más que solo eso. A menudo, estas influencias pueden estar inspiradas en la música popular occidental como el soul, el pop y el rock, pero tampoco se limitan a eso. Algunos de nuestros discos favoritos se describen mejor como zouk árabe (un género originario de las islas caribeñas de Martinica y Guadalupe), como la música de Mallek Mohamed, la coladera argelina (un estilo musical popular de las islas de Cabo Verde) o el AOR libanés, que significa el proceso. El conjunto de influencias musicales mostrado en esta compilación fue mucho más versátil que simplemente tomar la música occidental como modelo y traducirla con un acento local. La recopilación cuenta con 15 artistas diferentes. Algunos quizás ya los conozcas a través de los lanzamientos de Habibi Funk como Fadoul, Ahmed Malek, Dalton o Al Massrieen, mientras que otros son una introducción a artistas como Kamal Keila, Sharhabeel Ahmed, Attarazat Addahabia y Mallek Mohamed, quienes lanzarán álbumes completos en Habibi. Funk en 2018. En el mundo actual todavía se pueden encontrar muchas concepciones estereotipadas sobre el mundo árabe. Al contrario de lo que sugieren muchas narrativas y medios occidentales, el mundo árabe que conocimos a través de extensos viajes por varios países del norte de África y Medio Oriente es un terreno muy versátil. Un lugar lleno de diferentes historias, ideas y creencias. Y esperamos que la música que lanzamos ayude como una pequeña pieza de un rompecabezas más grande para establecer una idea diversa, más matizada pero adecuada de cuán musicalmente vibrante ha sido y sigue siendo esta región tan diversa. Al mismo tiempo no queremos que nadie malinterprete esta recopilación como una selección de canciones para representar la historia musical árabe de los años 1970 y 1980. Esta recopilación no es más que una selección muy personal de canciones que nos gustan y de ninguna manera refleja lo que ha sido popular en un sentido general. Todas las pistas de esta compilación tienen licencia directa del artista o, en el caso de artistas que lamentablemente ya no están vivos, de la familia del artista. Hay tres excepciones: ¡la pista de Hamid Al Shaeri obtuvo la licencia de SLAM! y las pistas de Belbao y Attarazat Addahabia tenían licencia de Boussiphone. Como sello europeo que trabaja con artistas no occidentales, intentamos ser conscientes de las responsabilidades que se derivan de la creación, vista desde un punto de vista poscolonial, exigiéndonos a nosotros mismos no reproducir patrones económicos de explotación. Dividimos todas las ganancias de nuestros lanzamientos en partes iguales con los artistas sin deducir ningún costo que no esté directamente relacionado con el lanzamiento. Nuestros acuerdos son acuerdos de licencia con términos limitados después de los cuales los derechos recaen en el artista o sus familias. Creemos que es importante en el mercado de reedición actual, donde ocurren demasiadas transacciones comerciales turbias, ser transparentes sobre nuestras políticas de licencia. La versión en CD viene con un folleto de 24 páginas con notas, información sobre todos los artistas y lanzamientos. El vinilo doble tendrá un cuadernillo de 12 páginas en tamaño 12" con el mismo contenido.