مجموعة متنوعة - أرخبيل - روائع الفضاء المندمج من فرنسا (1978-1988)

يُعاون آيل أوف جورا (Isle of Jura) الباحث الفرنسي عن الأغاني النادرة سويتش جروف (Switch Groove) في ألبوم التجميع القادم بعنوان "أرخبيل - روائع الفانسيون الكونية من فرنسا (1978-1988)". يشرح سويتش جروف المفهوم قائلاً: "عندما بدأت بجدية في البحث عن الأسطوانات وجمعها، كنت مهتماً في الغالب بالأصوات من المشاهد الأمريكية الأفريقية، والأفرو-لاتينية، والمشهد البريطاني المعاصر. أصوات من أراضٍ بعيدة، بعيدة عن منطقتي الأصلية ماسيف سنترال، وهي منطقة جبلية في وسط فرنسا. أعتقد أن العشب دائمًا أخضر على الجانب الآخر، ومع ذلك، وبينما كنت أبحث في أسواق السلع المستعملة في صباح الأحد، بالإضافة إلى قضاء جلسات منتظمة في محلات الأسطوانات المستعملة، بدأت في اكتشاف كنوز خفية، وألماس تحت الأرض، ومشاريع جانبية من ريبرتوار موسيقي فرنسي مجهول. غالبًا ما يتم اختزال الموسيقى الفرنسية إلى أشكالها الموسيقية الأكثر شهرة، وشخصياتها، وسماتها: الغناء والأسلوب الفرنسي، موسيقى الـ 60s، وألبومات موسيقى الروك التقدمية، واستكشافات الموسيقى التصويرية، ومشهد الروك المستقل في الثمانينيات، أو اللمسة الإلكترونية الفرنسية الحديثة. تتميز كل هذه الأصوات بسمة مشتركة: رابط جغرافي، يُصاغ في الأراضي الفرنسية، ويتبع محيط ما يسمى سداسي الأضلاع، الحد الذي يشكل أرضية للتعبير الثقافي المتجانس. لكن وراء هذا العرض تكمن إنتاجات فرنسية أكثر تعقيدًا وهجينة وعالمية. من جزر الأنتيل الفرنسية إلى ضواحي باريس - خاصة خلال عصر "سونوموندال" - في المناطق الفرنسية خارج المراكز الثقافية الحضرية، ابتكر الموسيقيون تعابير موسيقية كونية وفانسيونية. نظرًا لأن منتصف السبعينيات كان يعني حرية أكبر في صنع وتسجيل الموسيقى، فقد ساهم استخدام أوسع للأدوات الإلكترونية مثل أجهزة توليد النغمات وآلات الإيقاع في تقديم بعض المشاريع السحرية التي لا يمكنك العثور عليها إلا ضائعة في وسط الأسطوانات الرخيصة خلال جلسة بحث عن الأسطوانات المشمسة. لقد اخترت هذه المسارات، في محاولة لتشكيل أرخبيل يبرز المساهمات المهمة للشتات الأفريقي والأقاليم ما وراء البحار في الحدود الموسيقية الفرنسية. إنها خريطة أرض رسمتها تدريجياً، بفضل الاستماع العميق إلى نغمات كونية وفانسيونية مذهلة. آمل أن تستمتعوا بالرحلة."