هذا كل شيء - انتهى الأمر

بعد ما يقارب 10 سنوات وثلاثة ألبومات، رسّخ Voilaaa مكانته بأسلوبه الفريد، حيث أعاد إحياء الإيقاعات والأجواء الأفريقية بلمسات ديسكو وفانك، وغالباً ما تصاحبها كلمات وغناء يمزج بين الدعابة والالتزام. ونتيجة لذلك، تركت المغامرة الأفرو-استوائية التي أطلقها المنتج برونو "باتش ووركس" هوفارت، بصمات عديدة من الأغاني الناجحة ("On te l'avait dit"، "Spies Are Watching Me"، "Ben Bene La"، ...)، بالإضافة إلى جولات عالمية وحفلات موسيقية ومهرجانات كثيرة، وأكثر من ذلك كله، تعاونات عديدة ودائمة مع مغنين مثل لاس، بات كالا، سير جان، آيوني سول، راما تراوري، أو فولي بادياغا، والذي يمثل عودته الكبيرة في ألبومين من الألبوم. مع "C'est tout"، يعود Voilaaa إلينا دون تغيير طريقته الفعّالة، مع إضافة لمسة إلهام لاتينية وكاريبية، استلهمها برونو هوفارت من رحلاته المتعددة إلى أمريكا الجنوبية في السنوات الأخيرة. بعد طرح أغنية منفردة ناجحة في الربيع الماضي، يقدم هذا الألبوم الجديد مرة أخرى سلسلة من الأغاني الناجحة. كما هو الحال في أغنية "Faché" الشهيرة مع بات كالا، والتي تُظهر كل عناصر أسلوب Voilaaa المميز: آلات النفخ الأفرو بيت القوية، والأكورديات الرقيقة، ولحن الكلافينيت الممتع فوق إيقاع ديسكو-أفرو-بوغي مغناطيسي. أما باقي الألبوم فلا يقل تميزاً، حيث يضم 14 أغنية رائعة من تأليف برونو هوفارت. يُعدّ استثناءان لهذه القاعدة، وهما: تأويل رائع لأغنية "Love and Death" لإيبو تايلور، حيث يمتزج أسلوب Voilaaa الأفريقي بشكل مثالي مع الأجواء الأنغولية والبرازيلية، بفضل غناء جوآن سيليفا الرائع؛ بالإضافة إلى غلاف سحري لأغنية "Too Young to Die"، ينقل جيمي روكواي إلى مفترق طرق أفريقيا والأنطيل، بفضل الأداء الصوتي الرائع للمغنية أوليفيا (دوودلين) في تعاونها الأول. إذن، Voilaaa يعود بأفضل حالاته، "هذا كل شيء" (C'est tout).