بانجار تيراتي كابونغ - تونغاك سيمي

"تونغاك سيمي" هو الألبوم الثالث للموسيقي والمنتج الإندونيسي بامبانغ براناتو. صدر أصلاً في عام 2000، وهو نموذج مثالي لما أصبح أسلوبه المميز، تأملٌ في عالم الأحلام في جوانب الطبيعة، يجمع بين عناصر الأكورديون، والغيتار، والفلوت، والإيقاع. تتجاوز التراكيب الموسيقية النوتة الشرقية والغربية لتسكن عالماً خاصاً بها، عالم بين العوالم، حيث تعكس النغمات جمال الطبيعة وفرحها.

كان دخول بامبانج إلى عالم الموسيقى غير تقليدي إلى حد ما، فقد درس الإلكترونيات والاتصالات السلكية واللاسلكية، قبل أن يستفيد من موجة برامج الكمبيوتر مثل Cubase و Protools في التسعينيات من القرن الماضي والتي مكنته من البدء في تسجيل مؤلفاته الموسيقية والمناظر الصوتية الخاصة به. وبعد العزف في فرق موسيقية، طور نهجًا خاصًا به لبناء إنتاجاته. يدعو موسيقيين لتسجيل تفسيرات لألحانه، ثم يجمعها معًا في Protools مثل اللغز. ضحك قائلاً عبر مكالمة سكايب: "الموسيقيون لم يلتقوا أبدًا!"

يشير مصطلح "Tunggak Semi" إلى الأشجار العملاقة التي تظهر في جميع أنحاء بالي، وعملية تجديدها وإعادة إنتاجها. "إذا قمتَ بقص الشجرة وتركّت جذورها، فإنها ستنمو مرة أخرى. في كل مرة نقوم فيها بالقص، تنمو مرة أخرى. إنها غير محدودة. تعني هذه الفلسفة أنه هناك دائمًا شيء جديد قادم، سواء كانت فكرة أو موسيقى، أي شيء." وقد نشأ هذا النهج من دراسات بامبانج في التأمل، بما في ذلك الكتب المقدسة الهندية والصينية، بالإضافة إلى الأديان البالية والإندونيسية. الموسيقى، مثل التأمل، هي ممارسة يومية، وقبول الموسيقى و"عدم اكتمالها" يشكل جزءًا أساسيًا من العملية.

يشرح بامبانج قائلاً: "لا يجب أن نفكر فحسب، بل يجب أن نشعر أيضاً، ويجب أن نقبل هذا الشعور"، وهذه خطوة لفتح العقل على الاحتمالات. يبدو أن هذا يتوافق مع مصدرين موسيقيين لبامبانج، وهما ريوكي ساكاموتو وبيتر غابرييل، وكلاهما معروف بحبهما للموسيقى الشعبية العالمية، ودمج التقاليد الموسيقية. وهذا ينعكس في نهج بامبانج الخاص الذي يشبه الكولاج، حيث يسجل عناصر ويجمعها معاً لإنشاء شيء غير متوقع. في حين أن لوحة الصوت الصوتية لـ "Tunggak Semi" متجذرة في التسجيلات الحية، إلا أن بامبانج لا يخشى استخدام التكنولوجيا الرقمية بشكل جيد.

يقول بامبانج: "علينا استخدام الكمبيوتر كأداة بأفضل طريقة ممكنة. يقول البعض أحياناً إن الموسيقى يصنعها الناس وليس الكمبيوتر، لكنه مجرد قطعة معدات أخرى. ماذا يمكننا أن نلحن من هذه المعدات؟ إنها موسيقى تقنية!"

كتبه وأنتجه بامبانج براناتو في استوديو الحديقة التفاعلية، ديبوك، بوجور بين شهري سبتمبر وديسمبر 2000. نسخة 2025 أعيد إعدادها من قبل فاوتر براندنبورغ في استوديو براندنبورغ للإنتاج.