P!OFF؟ - P!OFF؟ (ألبوم)
LABEL: Bureau-Bعام 1980، مساء الجمعة في حانة "بانوبتيوم" الضاحية في ميونيخ. لفتت صديقتي انتباهي إلى أن شخصين يتحدثان خلفي عن البحث عن عازف غيتار جديد لفرقتهم. التفتُّ، وتحدثتُ معهما (يوتشن وتوماس) وأثنيتُ على مهاراتي بشكل مبالغ فيه. وبعد بضعة أيام، كنتُ أقف في غرفة التدريب المجهزة تجهيزاً كاملاً لدى توماس مع نسخة آيبانيز ليز بول الخاصة بي. عزفنا قليلاً معاً - موسيقى جاز روك، والتي لم أستطع المساهمة فيها إلا بقدر ضئيل بسبب نقص مهاراتي. اتفقنا بسرعة على أسلوب جديد: بسيط، بدون طبل، فقط آلة إيقاع، موغ وأورغن، غيتار أقل، باس جاف. ونصوص غنائية ألمانية!
نحن لا نعرف حقًا أو نرغب في أن يكون هذا "NDW". ولكن بالطبع نستمع إلى DAF و Ideal و FSK و Fehlfarben و - نعم، SPLIFF أيضًا. هذه التأثيرات لا يمكن إنكارها.
لذا وجدنا فرقة "PISS OFF ORKESSTR"، والتي سرعان ما أصبحت "P'OFF ORKESSTR" ثم أخيراً "P!OFF?". وبطموح وإلهام، أنتجنا كاسيت تجريبي يحتوي بالفعل على أغاني "Das dicke Kind"، "Großer Bruder"، "Pass Auf!" و "Walkman" وأرسلناه إلى شركات تسجيل مختلفة - بما في ذلك شركة "Ariola" في ميونيخ، التي تبحث بشدة عن فرق NDW لأن إمبراطورية أريولا قد فاتها هذا الاتجاه. لذلك، "اشتروا" حوالي 25 فرقة على الفور - ومن المفترض أن تكون P!OFF? واحدة منها، لأنهم يتوقعون بثًا جيدًا للأغاني، خاصةً أغنية "Walkman". وقد تولى المنتج الشهير أنتوني مون (أماندا لير، ريلاكس، ساراجوسا باند، فانسي، إلخ) رعايتنا، وتمكن من الحفاظ على صوت الكاسيت التجريبي الأصلي، ولكنه حسّنه بشكل كبير.
لم تصل أغنية "Mein Walkman ist kaputt" إلى المراتب الأولى في قوائم الأغاني الأكثر مبيعاً، لكنها كانت تُبث بشكل متكرر على الراديو ولم يكن ألبوم الأغاني سيئ البيع.
في عام 1982، ومع ذلك، أصبحت موسيقى NDW تجارية للغاية، وقد فات الأوان. لكننا بقينا معًا (تحت أسماء فرق موسيقية مختلفة) وعلى مر العقود أصبحنا أولاً من موسيقيي "نيو رومانتيكس"، ثم موسيقيي "إندي روك"، ثم صانعي موسيقى "جرانغ نويز"، وأخيرًا موسيقيي "إلكترونيك فركس". في عام 2009، في عيد ميلادي الخمسين، قررنا عزف بعض الأغاني من ألبوم عام 82 مباشرة، وهو ما حقق نجاحًا كبيرًا. وهكذا نحن - مرة أخرى باسم P!OFF؟ - لا نزال في الطريق مع أغانينا القديمة. أصبح ألبوم عام 82 قطعة نادرة يحتاجها هواة جمع التحف وعناصر العبادة - لذلك يسعدنا جدًا أن يقدم Bureau B إصدارًا جديدًا مُعاد إصداره بعناية بعد ما يقرب من 40 عامًا.
فينايل، 12 بوصة، أل بي، ألبوم، إعادة إصدار