Rosanna & Zelia - Baiao Da Luna

¡Una joya MPB perdida de la Finlandia rural! We Jazz presenta la primera reedición de este raro lanzamiento local de 1990 del dúo brasileño Rosanna & Zelia. EP de 7" con funda de lomo de 3 mm al revés. RIYL: Gilberto Gil, Joyce, Musica Popular Brasileira, bossa nova, bossa jazz

Notas de Mikko Mattlar:

"Rosanna & Zélia fueron un dúo brasileño de cantantes y músicos Rosanna Guimarães Tavares y Zélia Nogueira da Fonseca. Se mudaron de Minas Gerais, Brasil a Europa en 1988, lanzaron cinco álbumes en Alemania entre 1993 y 2004 y presentaron voces en una casa de Ian Pooley. tema Coração Tambor antes de que Rosanna muriera de cáncer en 2006. Zélia aún continúa su carrera en Alemania, realizando giras activas y lanzando nueva música.

El viaje del dúo de Brasil a Alemania también incluyó dos breves visitas a Finlandia. En los años 1989-1990 pasaron un tiempo en la pequeña ciudad de Seinäjoki en Ostrobotnia. Rosanna & Zélia interpretaron música brasileña en clubes y festivales finlandeses y grabaron un EP de 7" para el sello local Maumau Music. El disco se distribuyó principalmente en el área de Seinäjoki, pero las tres canciones son auténticas MPB brasileñas y bien interpretadas, por lo que la desconocida El disco ahora obtiene su primera reedición para una audiencia más amplia en We Jazz Records.

Pero, ¿cómo llegaron dos mujeres brasileñas a un pequeño pueblo finlandés para grabar un EP? El principal motivo fue el periodista musical y promotor Risto Vuorinen, que estaba de vacaciones en Albufeira, Portugal, donde vivía un amigo suyo. Las calles estaban casi vacías esa noche, pero Vuorinen y su amigo escucharon tocar la guitarra y cantar en un bar. Estaban Rosanna y Zélia actuando en un pequeño escenario, y los dos finlandeses resultaron ser los únicos clientes. Cuando los artistas terminaron su actuación, un amigo de Vuorinen, que hablaba portugués, fue a hablar con ellos. Rosanna y Zélia le dijeron que habían llegado recientemente de Brasil y que estaban tratando de ganar terreno en Europa con su música.

Como Rosanna y Zélia no sabían hacia dónde irían a continuación, y como a Vuorinen le gustaba su música, pensó en llevar al dúo a su ciudad natal, Seinäjoki. La idea les gustó inmediatamente y en otoño de 1989 llegaron a Finlandia. El festival nacional de jazz finlandés se celebró en Seinäjoki, y Vuorinen pensó que la música brasileña de Rosanna & Zélia encajaría perfectamente. Actuaron en el festival y en noviembre de 1989 también hicieron grabaciones en un estudio local con músicos de acompañamiento de Seinäjoki.

El entusiasta de la música Pertti Hakala tenía una tienda de discos y un sello discográfico Maumau Music en Seinäjoki que publicaba música de artistas locales. Lanzó un EP de tres pistas de las sesiones. con dos temas escritos por los propios Rosanna & Zelia y su versión de Extra (reggae brasileño), escrita e interpretada originalmente por Gilberto Gil en 1983. Se hizo una pequeña edición para el mercado finlandés y Hakala también envió una caja de discos a Brasil. , pero por alguna razón fue devuelto.

Después de su primera visita a Finlandia, Rosanna y Zélia regresaron a Europa central, pero Vuorinen decidió organizar más actuaciones para ellas durante el próximo verano. Quizás también quería mostrarles el hermoso verano finlandés, ya que hasta el momento Rosanna y Zélia sólo habían visto el país durante el otoño más oscuro. El dúo regresó a Finlandia durante el verano de 1990 y actuó en el festival de música mundial Womad organizado como parte del Provinssirock local. También tocaron en Nummirock y Puistoblues, ambos festivales de música respetados, y actuaron en televisión en Helsinki.

Rosanna y Zélia vivían en un pequeño apartamento en Seinäjoki y daban dos o tres conciertos por semana durante todo el verano. Como sólo había dos, incluso los pubs pequeños podían permitirse el lujo de reservarlos, y en 1990 la situación económica en Finlandia era buena. Fue antes de que una gran depresión económica azotara al país. El dúo viajaba en autobús o en tren y, como eran un dúo acústico, podían llevar fácilmente sus instrumentos en el transporte público. Vuorinen recibió excelentes comentarios de los organizadores. Rosanna y Zélia eran buenas intérpretes, pero también personas muy agradables.

Con los ingresos de sus conciertos de verano, Rosanna y Zélia pudieron comprarse un mezclador de megafonía y otros equipos musicales. Cuando el verano de 1990 dio paso al otoño, continuaron su viaje desde Seinäjoki hasta Alemania, donde se establecieron."