Claude François - Alexandrie Alexandra - Dimitri From Paris Versions

Claude François est l'une des figures mythiques de la pop française, pourtant méconnue du grand public. Actif du milieu des années 60 jusqu'à sa disparition tragique et prématurée en 1978, il était surtout connu comme idole des adolescents. Percussionniste de formation, il composait également des morceaux groovy. Surtout, il a co-écrit et interprété la version originale de « My Way », l'un des tubes les plus intemporels de l'histoire de la musique. En 1977, après avoir écouté « Going Back To My Roots » de Lamont Dozier, « Cloclo » (comme le surnommaient affectueusement les Français) a perçu le potentiel du disco. S'en est suivi l'enregistrement de « Magnolia For Ever » et « Alexandrie Alexandra », sous la direction de son fidèle chef d'orchestre Slim Pezin, collaborateur de Manu Dibango et membre fondateur des groupes disco Voyage et Arpadys.
L'album « Alexandrie Alexandra » a été enregistré en octobre 1977 aux studios Trident de Londres et mettait en vedette une équipe de musiciens britanniques talentueux, tous impliqués dans des enregistrements de Cerrone.
De retour à Paris, Raymond Donnez alias Don Ray a ajouté des cordes et des cuivres, puis l'ingénieur du son et maître des claviers Bernard Estardy, alias Universal Energy, LEB Harmony et La formule du Baron, a réalisé le mixage original.
« Alexandrie Alexandra » réunit une distribution de stars en studio, mais contrairement à d'autres artistes français du même héritage disco, il n'a jamais atteint un public international, principalement en raison du fait que les voix étaient très présentes et chantées en français.
Dernier single de Claude François et l'un de ses plus grands succès, il n'a jamais fait l'objet d'un remix pour les clubs ni d'une sortie en maxi 45 tours. Aujourd'hui encore, il reste le titre français le plus joué en discothèque, traversant les générations.
Dimitri From Paris, connaissant parfaitement ce morceau, a toujours ressenti le besoin de mettre en valeur la partie vocale pour révéler la beauté de l'orchestration. Ainsi, lorsqu'il a enfin eu accès aux pistes multipistes originales, il a braqué les projecteurs sur les cordes et les cuivres de Don Ray, plaçant la batterie et les percussions au premier plan et y ajoutant sa touche personnelle.
Ce 12'' très spécial, sorti sur le nouveau label Les Disques De Paris de Dimitri From Paris, propose sur chaque face une version 'Version Discotheque' chantée et une version instrumentale dub.
Avec ces nouveaux remixes, « Alexandrie Alexandra » sonne enfin comme un album de Cerrone Vs Claude François. Ce qu'il a presque toujours été.