Rosanna & Zelia - Baiao Da Luna

Un joyau oublié de la MPB venu tout droit de la Finlande rurale ! We Jazz présente la toute première réédition de ce rare EP 7" de 1990 du duo brésilien Rosanna & Zelia, avec une pochette intérieure à tranche de 3 mm. Pour les amateurs de : Gilberto Gil, Joyce, Musica Popular Brasileira, bossa nova, bossa jazz

Notes de pochette de Mikko Mattlar :

Rosanna & Zélia était un duo brésilien composé des chanteuses et musiciennes Rosanna Guimarães Tavares et Zélia Nogueira da Fonseca. Originaires du Minas Gerais, au Brésil, elles s'installèrent en Europe en 1988, sortirent cinq albums en Allemagne entre 1993 et ​​2004 et prêtèrent leur voix au morceau house d'Ian Pooley, Coração Tambor, avant le décès de Rosanna des suites d'un cancer en 2006. Zélia poursuit toujours sa carrière en Allemagne, enchaînant les tournées et sortant régulièrement de nouveaux titres.

Le parcours du duo, du Brésil à l'Allemagne, comprenait également deux brefs séjours en Finlande. Entre 1989 et 1990, elles ont séjourné dans la petite ville de Seinäjoki, en Ostrobotnie. Rosanna et Zélia ont joué de la musique brésilienne dans des clubs et festivals finlandais et ont enregistré un EP 7 pouces pour le label local Maumau Music. Le disque a été principalement distribué dans la région de Seinäjoki, mais les trois titres, d'une grande qualité et typiques de la MPB brésilienne, bénéficient aujourd'hui d'une réédition chez We Jazz Records, destinée à un public plus large.

Mais comment deux Brésiliennes se sont-elles retrouvées dans une petite ville finlandaise pour enregistrer un EP ? Tout a commencé avec Risto Vuorinen, journaliste et promoteur musical, qui passait des vacances à Albufeira, au Portugal, où vivait un de ses amis. Ce soir-là, les rues étaient presque désertes, mais Vuorinen et son ami ont entendu de la belle musique de guitare et des chants provenant d'un bar. Rosanna et Zélia se produisaient sur une petite scène, et les deux Finlandais étaient les seuls clients. À la fin de leur prestation, l'ami de Vuorinen, qui parlait portugais, est allé leur parler. Rosanna et Zélia lui ont expliqué qu'elles venaient d'arriver du Brésil et qu'elles essayaient de percer en Europe avec leur musique.

Comme Rosanna et Zélia ne savaient pas où elles iraient ensuite, et que Vuorinen appréciait leur musique, il eut l'idée de les faire venir dans sa ville natale, Seinäjoki. Elles furent immédiatement séduites par l'idée et, à l'automne 1989, elles arrivèrent en Finlande. Le festival national de jazz finlandais se tenait à Seinäjoki, et Vuorinen pensa que la musique brésilienne de Rosanna et Zélia s'y intégrerait parfaitement. Elles se produisirent au festival et, en novembre 1989, enregistrèrent également dans un studio local avec des musiciens de Seinäjoki.

Pertti Hakala, passionné de musique, tenait un magasin de disques et un label, Maumau Music, à Seinäjoki, qui diffusait la musique d'artistes locaux. Il sortit un EP de trois titres issus de sessions d'enregistrement, dont deux composés par Rosanna & Zelia elles-mêmes et leur reprise d'Extra (un morceau de reggae brésilien), écrit et interprété à l'origine par Gilberto Gil en 1983. Un tirage limité fut réalisé pour le marché finlandais, et Hakala envoya également un carton de disques au Brésil, mais celui-ci lui fut retourné pour une raison inconnue.

Après leur premier séjour en Finlande, Rosanna et Zélia reprirent le chemin de l'Europe centrale, mais Vuorinen décida d'organiser d'autres concerts pour elles l'été suivant. Peut-être souhaitait-il aussi leur faire découvrir la beauté de l'été finlandais, car Rosanna et Zélia n'avaient jusqu'alors vu le pays qu'en plein automne. Le duo revint en Finlande pour l'été 1990 et se produisit au festival de musiques du monde Womad, organisé dans le cadre du festival local Provinssirock. Elles jouèrent également à Nummirock et Puistoblues, deux festivals de musique réputés, et firent une apparition à la télévision à Helsinki.

Rosanna et Zélia vivaient dans un petit appartement à Seinäjoki et donnaient deux à trois concerts par semaine tout l'été. Comme elles n'étaient que deux, même les petits pubs pouvaient se permettre de les engager, et en 1990, la situation économique de la Finlande était favorable. C'était avant la grave crise économique qui a frappé le pays. Le duo voyageait en bus ou en train, et comme elles jouaient en acoustique, elles pouvaient facilement transporter leurs instruments dans les transports en commun. Vuorinen a reçu d'excellents retours des organisateurs. Rosanna et Zélia étaient non seulement d'excellentes musiciennes, mais aussi des personnes très sympathiques.

Grâce aux revenus de leurs concerts d'été, Rosanna et Zélia ont pu acheter une table de mixage et d'autres équipements musicaux. À l'automne 1990, elles ont poursuivi leur voyage de Seinäjoki jusqu'en Allemagne, où elles se sont installées.