Trio Ternura - A Gira / Last Tango In Paris [Trouvaille d'entrepôt]

DÉCOUVERTE D'ENTREPÔT

Avec MEL12, Trio Ternura – A Gira / Last Tango In Paris, Melodies International quitte l'Amérique du Nord pour le territoire brésilien en rééditant une œuvre remarquable de MPB (Música popular brasileira) des années 1970, écrite et enregistrée en grande partie par une seule famille.

Le Trio Ternura (ou Trio de la Tendresse) était composé de deux sœurs, Jussara et Jurema, et de leur frère Robson. Leur père, Umberto Silva, était un auteur-compositeur-interprète brésilien renommé qui a initié ses enfants au monde de la musique dès leur plus jeune âge.

Après avoir interprété quelques chansons à la télévision et dans des festivals à leurs débuts, leur père Umberto et leur frère Beto Scala ont écrit « A Gira » pour le Trio. Cette chanson est un hommage à la nature, à la spiritualité et à la pleine conscience. Cet hommage est rendu par une forme de « cantico » (chant) ou de « saudação » (salutation), visant à invoquer un Orisha nommé « Oxossi ». Aussi appelés « saints », les Orishas sont les divinités vénérées dans la religion afro-brésilienne du candomblé.

La religion et la culture africaines ont exercé une influence indéniable au Brésil, notamment sur la musique et les artistes d'origine africaine, car leurs rituels étaient souvent accompagnés d'une musique aux percussions intenses. Ainsi, « A Gira », un hommage à une divinité du candomblé enregistré en 1973, se caractérise par des polyrythmies envoûtantes dès les premières mesures et tout au long du morceau, portées par les voix puissantes des sœurs et une instrumentation impeccable. C'est une chanson qui leur est très familière : « On y retrouve la danse, l'expression, les paroles et une détente musicale – quelque chose de profondément brésilien. »

Initialement sorti chez Polydor au Brésil, entièrement sous licence et remasterisé à partir des bandes, MEL012 paraît dans son format vinyle original de 7 pouces et en version numérique, avec en face B la superbe version de Last Tango in Paris de Gato Barbieri par Trio Ternura et est accompagné du premier Melozine bilingue.