Divers - Adrian Sherwood présente Dub No Frontiers

« Dub No Frontiers » s'inspire de chanteuses qu'Adrian Sherwood et du label On-U Sound connaissaient au Royaume-Uni ou qu'ils avaient rencontrées lors de leurs voyages à travers le monde. Nombre d'entre elles confiaient que la scène dub et reggae leur paraissait encore trop masculine, voire intimidante. Sherwood a donc décidé d'inviter des artistes à interpréter un morceau de leur choix, en langue étrangère, sur ses rythmes. Parmi ces chanteuses, on retrouve Likkle Mai (japonaise), Rita Morar (hindi), Kerieva (romani), Neyssatou (arabe) et Yehaiyahan (chinoise).

Cet album est dédié à la mémoire d'Ariane « Ari Up » Forster et de Lincoln Valentine « Style » Scott, avec qui le projet a débuté.

La couverture, illustrée par le portrait d'Afeni Shakur Davis réalisé par Peter Harris, donne le ton visuel. Un livret de 12 pages présente d'autres peintures de femmes inspirantes issues du monde de la littérature, de la politique, du droit, des droits civiques et de la médecine, telles que Claudia Jones, Flo Kennedy, Barbara Jordan, Claudette Colvin et Mary Seacole.

LISTE DES TITRES :

A1 - Yehaiyahan - L'amour fait mal
A2 - Likkle Mai - La précipitation est source de gaspillage
A3 - Rita Morar - Meri Awaaz Suno (Écoutez ma voix)
A4 - Temi Oyedele - Je dupe (Thanks Giving)
A5 - Neyssatou – Côté Guerre
B1 - Maria Wenda - Okama Werek Halok
B2 - Kerieva - Chavale
B3 - JaGodDa - Krysztalowy Aniol (Ange de Cristal)
B4 - Saba Tewelde - Semarulay Daqey
B5 - Nadya Ostroff DR.NO - Petit Cosmonaute