Divers - Mendier la Lune : Phleng Thai Sakon & Luk Krung, 1945-1960

« Begging the Moon » est un recueil consacré à un style de chanson populaire thaïlandaise du début et du milieu du XXe siècle, communément appelé Phleng Thai sakon (signifiant « chanson à la fois thaïlandaise et universelle »). Avec des enregistrements datant de la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'au début des années 1960, nombre de ces morceaux peuvent également être désignés sous le nom de Luk krung (« enfant de la ville »), un style de chanson populaire plus urbanisé qui contraste avec la musique rurale thaïlandaise connue sous le nom de Luk thung (« enfant des champs »). Suite à la révolution culturelle thaïlandaise des années 1930 et au règne du Premier ministre pro-occidental Plaek Phibunsongkhram, la culture thaïlandaise a commencé à intégrer de plus en plus d'influences occidentales. La musique traditionnelle et classique thaïlandaise a ainsi commencé à incorporer des notations occidentales et, en particulier, des thèmes inspirés du jazz. Les mélodies folkloriques thaïlandaises ont également été adaptées pour créer le « ramwong », une fusion de styles de musique de danse populaires occidentales tels que le tango ou la rumba, dont le groupe pionnier Suntaraporn a été le fer de lance à l'époque. Dans les années qui suivirent la Seconde Guerre mondiale, le Phleng Thai sakon commença à développer progressivement des sous-genres tels que le phleng talad (chants de marché) ou le phleng chiwit (chants de la vie), centrés sur des thèmes ruraux et chantés avec un accent local. Peu après, une distinction formelle s'établit entre ces deux styles musicaux : le Luk krung, une musique raffinée, orientée vers les ballades occidentales, et le Luk thung, un style plus traditionnel et rural. L'écart entre les deux s'accentua ensuite, tant musicalement que culturellement, jusqu'à nos jours. Les enregistrements ici rassemblés relèvent globalement du style Luk krung, bien que certains morceaux abordent des thèmes et des motifs ruraux. Cependant, l'influence musicale occidentale n'y est pas omniprésente ; nombre de ces titres révèlent de puissants aspects de la musique traditionnelle thaïlandaise au sein d'arrangements envoûtants et romantiques. Remerciements à Peter Doolan/Monrakplengthai.