アロゲ・オホ＆ヒズ・サウンズ・オブ・ジョイ - マム・インネ・ワ

フラフラ族の父とアキム族の母の間に生まれた彼は、ガーナ南部熱帯雨林で育ち、少年時代にサバンナ地帯のフラフラ族の地に移住した。父方の故郷であるナムーで育った彼は、村の教会での礼拝で体験した壮大な瞬間に深く感銘を受けた。歌と太鼓の響きは、礼拝が始まるずっと前から毎週日曜日に教会に一番乗りする彼を駆り立てた。

当時、彼の唯一の願いは、教会合唱団に入団できる年齢になることだった。13歳になった時、彼の願いは叶い、合唱団がカセットテープをシリーズで録音した際に、彼はすぐに初めてのスタジオでの経験を積むことになった。

学校を卒業後、彼はフラフラ・ゴスペルアーティストとしてのキャリアに専念した。2007年に最初のアルバムをリリースしたが、トップシンガーとしてブレイクするまでにはさらに5年かかった。「Mam Yinne Wa」のオリジナルバージョンを含む3枚目のアルバムを2012年にリリースして以来、彼はこの地域で開催されるほとんどすべてのフェスティバルや祝祭に招かれ、ガーナ全土に存在する無数のフラフラ共同体にもほぼすべて招待されるようになった。

2013年、マックス・ヴァイセンフェルトは初めてフラフラ族の首都ボルガタンガを訪れた。メインマーケットでバスを降りると、大きなスピーカーからアログテの曲が大音量で流れていた。彼はすぐにその音楽に魅了され、アログテと会う約束をした。簡単な自己紹介の後、2人はレコーディングを行うことで合意した。

ヴァイセンフェルトはいくつかのインストゥルメンタルを持っており、ノートパソコンを十分に充電し、マイクを準備すると、アログテと共にサバンナを通り、フラフラ地方の奥地へと車で向かった。ナムーに到着すると、マックスは自分のスタジオをセットアップし、アログテはサウンド・オブ・ジョイを結成した。その結果生まれた「ゾタ・インネ」は、2014年にフィロフォンからリリースされたオホのファーストシングルとなった。何らかの理由でこの曲はレゲエ・サウンドシステム界でヒットとなり、すでに非常に人気のあるコレクターズアイテムとなっている。

同年、ヴァイセンフェルトはギタリストのギ・ワン（Guy One - #1, 2018年Philophonよりリリース）やアログテ・オホ＆ヒズ・サウンズ・オブ・ジョイらと共に、ガーナを縦断する大規模ツアーに参加するため、ドイツからガーナに戻ってきた。そのツアー中に彼はアログテの12曲を習得した。その後、2016年には続編シングル「Mam Yinne Wa」がリリースされた。地元でリリースされたバージョンがアログテをフラフラ・ゴスペル歌手の頂点に押し上げたのと同様に、この新しく制作されたバージョンは彼をグローバルな存在にした。

マム・インネ・ワ - 神様、あなたは私をこんなに愛してくださるのですね。誰かが彼の声を聞いてくれたようです！