クロード・フランソワ - アレクサンドリー・アレクサンドラ - ディミトリ・フロム・パリ・バージョン

クロード・フランソワは、あなたが聞いたこともないかもしれないフレンチ・ポップ・ミュージックの最も神話的な人物の一人です。彼は 60 年代半ばから 1978 年に悲劇的な家庭内事故で突然亡くなるまで活動を続けました。彼は主に 10 代のセンセーションとして知られていましたが、訓練されたパーカッショニストであり、適切なグルーヴィーなナンバーも持っていました。最も重要なことは、彼が歴史上最も不朽の曲のひとつとなる「マイ・ウェイ」のオリジナル・バージョンを共作し、歌ったことだ。 1977年、ラモント・ドジャーの「ゴーイング・バック・トゥ・マイ・ルーツ」を聴いた後。 「クロクロ」（フランス人は愛情を込めて彼をこう呼びました）は、この新しいディスコトレンドの可能性を見出しました。これはすぐに、彼の長年のバンドリーダーであるスリム・ペジンの指揮の下、「マグノリア・フォー・エバー」と「アレクサンドリー・アレクサンドラ」のレコーディングにつながった。スリム・ペジンは偶然にもマヌ・ディバンゴのコラボレーターであり、独創的なディスコスタジオ衣装ヴォヤージュ＆アンド・ヴォヤージュの中心メンバーでもあった。アルパディス。 '
Alexandrie Alexandra' は 1977 年 10 月にロンドンのトライデント スタジオで録音され、熟練した英国のプレイヤー チームがフィーチャーされ、全員がセラーネのレコーディングに参加していました。
パリに戻り、ドン・レイことレイモンド・ドネズがストリングスとホーンを追加し、サウンドエンジニア兼キーボードマエストロのバーナード・エスタルディ（ユニバーサル・エナジー、LEB Harmony、La formule du Baron）がオリジナルミックスを担当しました。
「Alexandrie Alexandra」はオールスターのスタジオキャストをフィーチャーしていますが、同じディスコの系譜を持つ他のフランスのアーティストとは異なり、フランス語で歌われている非常に目立つボーカルが主な原因で、国際的な聴衆に届くことはありませんでした。
クロード・フランソワの最後のシングルであり、彼の最も成功したシングルのひとつであるこの曲は、当初はクラブ向けにリミックスされたことも、12インチとしてリリースされたこともありませんでした。この曲は今日に至るまで、世代を超えてこの国のディスコで最もよく演奏されているフランス語の歌です。
パリ出身のディミトリは、この曲に精通しており、美しいオーケストレーションを明らかにするためにボーカル層を持ち上げたいという衝動を常に感じていました。そこで、最終的にオリジナルのマルチトラックステムを任されたとき、彼はドン・レイのストリングスとホーンにスポットライトを当て、素晴らしいドラムとパーカッションを前面に押し出し、その過程で彼の特徴的なトリックやブレイクを追加しました。
Dimitri From Paris の新しい Les Disques De Paris レーベルからリリースされたこの非常に特別な 12 インチには、フルボーカルの「Version Discotheque」と吹き替えられた「Versioninstrumentale」が両面に収録されています。
これらの新しいリミックスにより、「Alexandrie Alexandra」はついに Cerrone Vs Claude François のレコードのように聞こえます。それはほとんどいつもそうだった。