ハドソン・ピープル - トリップ・トゥ・ユア・マインド (デルフォニック＆LTJリワークス)

ディスコ/ジャズファンクの傑作「Trip To Your Mind」の公式リワークを初めて発表できることを誇りに思います。今作は、作曲家レジナルド・ハドソン氏の貴重な写真がジャケットに掲載された、初の写真ジャケット版として登場します。長年にわたり、「Trip To Your Mind」はブリットファンクのクラシックとして称賛されてきましたが、その真のルーツは謎に包まれていました。ロンドンのアドヴィジョン・スタジオで録音されたものの、ハドソン・ピープルは地元組でも英国人でもなく、この事実が初めて明らかになったのは、2022年にBackatcha Recordsから公式再発された時でした。レーベルオーナーDJサイエンティストとのインタビューで、レグ・ハドソンは、彼の作曲のバックバンドがドイツを拠点とするGIグループ、ボディ・ヒートだったことを明らかにしました。1977年頃に録音されたとされているこの音源は、しばらくの間棚上げになっていました。1979年に最終的にリリースされた頃には、ボディ・ヒートは解散寸前で、そのためこのトラックはハドソン・ピープルにクレジットされることになりました。それ以来、「Trip To Your Mind」は90年代後半から精力的にブートレッグされ、コンパイルされてきたことで、需要の高いクラシックとしての地位を確立しました。今回のリワーク版では、A面には、オリジナルのハウスミックスをベースにした、デルフォニックによる素晴らしいDJフレンドリーなエディットが収録されています。後のエンサイン・レコードのリミックスとは異なり、このバージョンは、後のリワークでは欠けていた8小節のイントロ・クレッシェンドから始まります。私たちがデルフォニックにリワークの依頼をした際、彼はすぐに引き受けてくれました。特に、彼は数年前からエディットを始めていたものの、完成させることができていなかったからです。彼のバージョンでは、イントロが長く伸びることで緊張感が高まり、その後、愛されるボーカルライン「Take a trip through your mind, surprises you will find.」へと繋がります。デルフォニックの卓越した編集により、トラックは最後までリスナーを魅了し続けます。B面には、イタリアのDJ兼プロデューサー、ルカ・トレヴィシ（LTJ Xperience）によるリワークが収録されています。彼のバージョンは、クリス・ヒルとロビー・ヴィンセントによる「Trip To Your Mind」のエンサイン・リミックスをベースにしています。2010年に英国のレーベルからリリースされた、少し異なるクラブ系のバージョンを覚えている方もいるかもしれません。そのバージョンは、入手困難な名盤となりましたが、ハドソンはレーベルから一切の支払いを受け取っていませんでした。私たちがトレヴィシに公式再発について依頼した際、彼は快く彼のエディットを見直し、よりオーガニックでダイナミックなミックスに仕上げてくれました。彼のバージョンは、ディスコやファンク好きだけでなく、ハウスやクラブDJにも響くでしょう。新しいミックスは、エビーロード・スタジオで有名なEMI TG124という象徴的なミキシングデスクで、フレデリック・スタダーによってマスタリングされました。 どちらの編集版も、オリジナルのサイケデリックな本質を保ちながら、現代のリスニング習慣により適合するように調整されています。高品質で大音量にカットされた12インチレコードでプレスされたこのリリースは、あらゆるDJのコレクションに欠かせないアイテムです。これは、当レーベルがリリースしたGrand SlamによるGI関連作品や、作曲家兼キーボーディストのReginald Hudsonが参加したJD Puma Lewisによる「Shake It - Make It Loose」に続くものです。