ロレタ・ホロウェイ - Can't Let You Go

デザートにアイスクリームをこっそりもう一球（あるいは二球）追加注文するようなものだ。何か体に悪いと分かっていながら、その中毒性のある性質が、それをなおさら止められないようにする時、どうすればいいのだろうか？ Vega Recordsは、故ローレタ・ホロウェイの最新作「Can't Let You Go」で、この難問を探求している。

「Can't Let You Go」は、2011年に亡くなる前にロレタが完成させた最後の未発表曲の一つだ。メインミックスでは、彼女は終わらせるべきだと分かっている関係について歌っている。愛が良すぎて、どうしても離れられないのだ。「何度も何度も戻ってしまうのよ」と、彼女は生々しい感情で思い巡らせる。「私たちは物事を良くしなければならない、あるいは何でもして正しくしなければならない…ああ、正しくしよう、だってあなたを放したくないから。」

ご存知ない方のために説明すると、ローレタ・ホロウェイ、通称「クイーン・オブ・ザ・ナイト」は、紛れもないディスコとソウルのアイコンです。「ヒット・アンド・ラン」や「ラブ・センセーション」といったヒットシングルを歌った彼女は、ディスコ時代で最もサンプリングされたアーティストの一人です。

この死後発表のシングルは、ウィットニー・ヒューストン、ウィリー・コロン、ジェフリー・オズボーンといった音楽界の巨匠たちの作品を手掛けたプロデュースやリミックスのクレジットを持つ、多作なアーティスト、イヴォンヌ・ターナーによって作曲・プロデュースされた。レニー・クラヴィッツ、ララ・ハサウェイ、ミカ・パリといったアーティストのリミックスも手がけている。彼女は、このトラックに繊細で滑らかなバックグラウンドボーカルを提供し、ロレタの力強いボーカルがパーカッション主体のハウスグルーヴの主役となることを可能にしている。一方、ベガ・レコードのボスであるルイ・ベガは、「ルーツ」ミックスと感情豊かな「ソウルハウス」ミックスを提供している。ルイ・ベガはまた、R&Bとソウルグループ、マチューメのメンバーであるタワサ・エイジ（Tawatha Agee）と、ルイ・ベガの長年のコラボレーターであるシンディ・ミゼル（Cindy Mizelle）といったボーカリストの友人たちを招き、力強いフックと新しいバックグラウンドアレンジメントを追加し、ロレタの即興演奏中にコールアンドレスポンスを加えてトラックを強化している。ベースはジーン・ペレス、フェンダー・ローズはアクセル・トスカ、パーカッションはロベルト・キンテロ。総じて、このレコードは、クラブで聴いて、すべての悩みを忘れて踊り狂うための、カタルシスを味わえる一枚だ。

イヴォンヌ・ターナーはこう語る。「ローレタ・ホロウェイは、現代で最もダイナミックなボーカリストの一人でした。彼女は歌の才能に恵まれ、そのエネルギーは電撃のようでした！ローレタの情熱と芸術性は、歌詞を巧みに解釈し、そして決して期待を裏切らない彼女独特の即興演奏で、存分に表現されています。彼女を数言で表現するなら、ローレタ・ホロウェイは真実そのものでした…私の友人…並外れた存在でした！」

ルイ・ベガは付け加えてこう語った。「ローレタ・ホロウェイは、DJ、プロデューサー、そしてクラブ好きとして、私の人生に計り知れない影響を与えてくれました。彼女は私の音楽制作やDJスタイルにも多くの影響を与えてくれ、今でも彼女の曲やアキャップラをたくさんプレイしています。これは、あなたの美しい声で多くの人々の人生に影響を与えてくれたことへの、私たちからのささやかな感謝の気持ちです。あなたは私たち全員に影響を与えてくれました!!!」

このレコードのジャケットは、ロンドンを拠点とするアーティスト、リチャード・ウィルソンが描いたローレタ・ホロウェイの壁画で、彼はハウスミュージックやディスコシーンのDJやプロデューサーからインスピレーションを得ている。先月、ルイは壁画の除幕式のためにイギリスの利物浦を訪れた。