Raz & Afla - Windowlicker / Going Back To My Roots

Wah Wah 45sが、我々が愛してやまないアフロ・エレクトロニック・デュオによる、非常に特別なカバー曲を2曲お届けします。 Raz & Afla 、以下で入手可能です。 12インチ・ヴァイナル なんと今回が初めて！最近2枚目のLPをリリースしたばかりの彼らが、 Echoes Of Resistanceは、BBC 6 Musicのニック・グリムショウからBBC Radio 1のタシュ・LCまで、幅広い層から高い評価と支持を得ており、その続編としてリミックス・プロジェクトが企画された。 Jamz Supernova、DMX Krew、JKrivによるリミックスを収録した『Remixes Of Resistance 』は、2人がクラブカルチャーの全く異なる2つの側面を、12インチのレコードという形で独自の解釈で表現した作品だ。

まず、このペアが取り組むのは Aphex Twinによる、どす黒く悪意に満ちた、世紀転換期のダンスフロア向け爆弾 窓舐め そして、それを全く予想外の場所へ連れて行くのです。ラズが説明するように：

「今回は、私たちのインスピレーション源とは違う方向へ行きたかったんです。この曲をカバーすると言ったとき、みんな『でも、どうやって？』って聞きました。Raz & Afla流でね。オリジナルから再現すべき要素と、私たちのサウンドの範囲内でそれをどのように反映できるかというアイデアがありました。とても楽しかったし、ライブショーでも盛り上がります。」

これは、原曲の素晴らしさを尊重しつつ、未来的なアフロハウスのアンセムへと発展していく、強烈なパーカッションと、不気味な無言のボーカル、ファンクなギター、そして背筋をゾッとさせるシンセが満載された、大胆な再解釈版だ。

裏を返せば、 原点回帰 は、Raz & Aflaのライブセットの定番となり、彼らにとって個人的にも非常に大切なものとなっています。Razが改めて説明します。

「私たちはこの曲が大好きです。歌詞は、土地とその人々との繋がりという意味について語っており、私たちに響きます。ヒュー・マセケラやオーランド・ジュリアスからオデッセイやリッチー・ヘイブンズへと続く、この曲の歴史もまた魅力的です。私たちは、この曲に自分たちの個性を加えたいと思いました。自分のルーツや生まれた場所は選べません。それはいつも自分の一部であり、私たちはそれを祝いたいのです。」

作詞・作曲、および初録音： ラモント・ドージャー 1977年に 原点回帰 は有名にカバーされた リッチー・ヘイブンス 1980年に発表され、ディスコグループによってカバーされた際に大ヒットを記録した。 オデッセイ 1981年。Raz & Aflaは、彼ら独自のユニークなダンスフロア感覚をこのバージョンにたっぷりと込めている。この曲はBBC 6 Musicで多くの支持を得ている。