原始画家 - The Primitive Painter

Apollo/R&Sは、Roman FlügelとJörn Elling Wuttkeによるデュオ、ザ・プリミティブ・ペインター（The Primitive Painter）の1994年発表の、忘れられた名作セルフタイトル・アルバムを待望の再発リリースすることに喜びを感じています。このアルバムは、響きのあるIDM（インテリジェント・ダンス・ミュージック）の傑作です。80年代と90年代にフランクフルトで育ったこのデュオは、ダーマシュタットのインディーロッククラブで出会い、ファーストウェーブのアシッド、シカゴハウス、初期デトロイトテクノへの共通のこだわりを共有し、親交を深めました。彼らは、現在では象徴的なフランクフルトのクラブナイト、ザ・オーメンやドリアン・グレイ、そしてシーンの重鎮であるAta（Robert Johnson）とHeiko MSO（Playhouse）が経営していた悪名高いデリリウム・レコードショップなどを通して親交を深めました。ザ・ブラック・ドッグやトランスマット、そしてPlanet Eの「Intergalactic Beats」やWarpの「Artificial intelligence」といった重要なコンピレーションからインスピレーションを得て、彼らはAcid Jesusという名義で、デトロイトテクノの基本を基盤に独自のサウンドを磨き上げ、新しく設立したKlang Elektronikレーベルからデビューしました。このレーベルは、Fluegel & Wuttke（デリリウム・レコードショップの常連客）がAtaとHeikoにデモテープを渡して、「このテープを聞いてください。私たちはMr. Fingersの大ファンです」と語ったことから、彼らと共同で設立されました。90年代半ば、このプロジェクトは成功を収め、名作アルバムと、時代を代表するテクノ作品に数えられる2枚のシングルを生み出し、スヴェン・ヴェス、デイヴィッド・ホームズ、アンドリュー・ウェザーオールといった影響力のあるファンを獲得しました。ウェザーオールは、ロンドンの伝説的なSabresonicパーティーで彼らをライブで演奏するよう招待しました。Acid Jesusプロジェクトの成功と並行して、このデュオはクラブの外にも大きなインスピレーションを得ていました。KLFがフランクフルトで演奏した際のアンビエントな出来事（「マーク・スプーンのクラブXSで演奏している間、ステージで生きた羊が草を食べていた」）や、ジム・ジャームッシュやヴィム・ヴェンダースといった映画監督からの影響などです。しかし、彼らの創造性を本当に刺激したのは、1993年のApollo Recordingsのセルフタイトル・コンピレーションの、心地よいIDMの壮大さでした。「デイヴィッド・モーリー、モデル500、アフェックス・ツインといったアーティストが参加した10曲入りのコンピレーションで、今でも素晴らしいサウンドです」とJörnは熱心に語ります。「それは、デトロイトサウンドから離れて、B12などの大きなメロディーに近づくためのきっかけでした。」このスタイルの音楽へのトリビュートとして、彼らはその後数ヶ月にわたり、白熱した状態の中で、10曲の繊細でメロディアスなエレクトロニカを次々と制作しました。 新しいプロジェクトに名前を付けるにあたり、彼らはバンドFeltからインスピレーションを得て「The Primitive Painters」を選んだ。「僕たちは二人ともC86ムーブメントの子どもたちだ」とヨルンは説明する。「Primal Scream、MBV、The Jesus & Mary Chainのような、ノイズの多いアートスクールの影響を受けたロックという姿勢が、僕たちの音楽にDIYアプローチを取ることを本当に刺激してくれたんだ。」彼らはデモカセットをR&S/Apolloのレナートに送った。「僕たちは本当に何も期待していなかった」とヨルンは説明する。「だから、彼がリリースしたいと言っているというファックスを受け取った時は、ショックと喜びでいっぱいだった。」その結果リリースされたものは、R&Sの混乱によって、アルバムをデュオ自身のKlang Elektronikレーベルに帰属させるというミスが起こり、ファンとディストリビューターの両方を混乱させ、リリースが本来受けるに値する批評的なブーストと注目を奪ってしまった。そのため、リリースはあまり話題にならずにこっそり行われ、Fluegel & WuttkeはAcid Jesusでの活動に戻り、最終的にAlter Egoとして大成功を収めることになった。その後数年で、The Primitive Paintersのアルバムの評判は高まる一方となり、中古盤（500枚しかプレスされなかった）はDiscogsで法外な値段で取引されるようになり、このプロジェクトが開始されたレーベル、Apollo/R&Sでの、まさに待望の「初」リリースというこの好機に繋がった。「これは本当に円満な結末だ」とヨルンは言う。「Apollo/R&Sは、アーティストとして僕たちにとって非常に大きな意味を持っていたし、今もそうだから、公式リリースがなかったのは苦い思いだった。これだけの年月を経てそれを正せるのは本当に素晴らしい。」この新しいヴァイナルリリースは、再現されたオリジナルのゲートフォールドアートワークで、オリジナルの10曲すべて（Stoned Soul Picnicは以前CDのみに収録されていた）が含まれている。