ママシータ - 恋人

DJでありレコードコレクターでもあるSteve KIWが、Mr BongoにJamie Principle & Frankie Knucklesの永遠のクラシック「Your Love」の、この素晴らしいチリ版カバーバージョンを紹介してくれた。13年前にリリースされたにもかかわらず、最近になってイギリスのハウスとベレアリックの愛好家の耳に刺さり始め、Idjut Boysの壮大なセットにも収録されたことで、さらに注目を集めた。Steveは彼らがそれをプレイしているのを聞き、Mr Bongoに知らせ、すぐにMr Bongo HQで人気曲となった。数週間後、Mr BongoのDJがLuke Unaと共にバルセロナのLa Paloma ballroomでプレイした際、偶然にもLukeがセットのクライマックスでこの素晴らしいアレンジを披露した。彼の親友であるハットフィールドのMichelleも彼にこの曲を紹介しており、彼はすぐに気に入った。偶然の出会いだった「Tu Amor」は、É Soul Culturaのディスコグラフィーに完璧な次の作品として思われた。問題のバージョンは2012年にデジタル限定EPの一部としてリリースされた。チリのDJ、プロデューサー、シンガーであるMamacita（Carolina Vallejos）と、Persona RSとして知られるプロデューサーのSebastian Romanによる作品だ。チリで電子音楽がブームだった頃、サンティアゴでパーティーに出かけた際にSebastianと出会い、スペイン語でハウスミュージックを作るという共通の情熱とFrankie Knucklesへの憧れから、この生々しく独特なカバーバージョンが生まれた。古いWindowsラップトップや借り物のNeumannマイクなど、ローファイな機材で録音されたこの曲は、初期のシカゴ・プロデュースのDIY精神も彷彿とさせる。その結果、歪んだシンセラインとCarolinaの素晴らしいスペイン語のボーカルが特徴的な、クラシックを大胆に解体した、風変わりで宇宙的なアレンジが完成し、チリのアンダーグラウンド・シーンでクラブヒットとなった。しかし、一部のラテンアメリカとアメリカのDJが取り上げた以外は、deserved international recognition（国際的な評価）を得ることはなかった。2025年、É Soul Culturaは、この素晴らしい「Tu Amor」を初めてヴァイナルでリリースすることを誇りに思っている。バックには、É Soul CulturaのキャプテンであるLuke UnaとLuke Solomon（Classic Music）による、新しく拡張されたクラブ・リミックスが収録されている。「Tu Amor」を初めて聞いた時、Luke Unaは「本当に魅力的な曲で、かなり型破りなアレンジで、非常に独特なサウンドで、素晴らしいDIY精神が感じられた。Luke（Solomon）とこの曲がどれだけ気に入っているか話していて、一緒にリミックスすることにした。あのクレイジーなシンセの歪みを強調し、より激しいアンダーグラウンド・クラブ・ツールになるように拡張したが、その非常に魅力的な宇宙的な雰囲気は損なっていない。」と回想している。