RELEASE
ピンキー・アン・リハル - テレ・リエ (ヒンディー・ディスコ)
LABEL: Naya Beat Records
カルト南アジアのニューウェーブ！ Naya Beat は、イギリスのアジア音楽シーンの知られざるパイオニア、ピンキー・アン・リホールによる、非常に人気があり入手困難なニュー・ウェイヴ・アルバム、第 2 弾リリース『Tere Liye』を発表できることを誇りに思います。何度もグラミー賞にノミネートされたフランク・メリットがザ・カーヴェリーでレコード用にリマスタリングし、1985年の限定リリース以来初めて入手可能となったこのアルバムは、37年前と同じように今も新鮮で関連性のあるものとなっている。南アジアのニューウェーブ。一緒に目にすることはめったにない4つの単語。ピンキー・アン・リハールは、ロンドンを拠点とするパンジャブ人移民でプログレッシブ・ロック・ミュージシャンのハリー・リハールとジャティ・ソディの二人が発案したもので、当時イギリスではプログレッシブ・ロック・ミュージシャンがほぼ白人ばかりで、パンジャブ人ミュージシャンがほぼ独占的にバングラを作っていた時代にあった。友人でディスコのパイオニアであるビドゥ（そうです、あのビドゥです！）に励まされて、彼らはプロデューサーのジョン・ハミルトンとボーカリストのピンキー・リハル（ハリーと結婚）とアン・バレット（ジョンと結婚しました）。これは、当時の文化的コラボレーションと音楽的統合を体現するアルバムです。ハミルトンの豊かで宇宙的でレイヤー化されたシンセとドラムプログラミング、そしてリハルとソディのディストーションギターを補完するのは、ボーカリストのピンキーとアンのヒンディー語の歌詞です。その結果、素晴らしいユニークな南アジアのニューウェーブアルバムが誕生しました。後にも先にもそのようなものは出てきませんでした。流通の失敗、不十分なマーケティング、そして多くの不運によってオリジナルのリリースが妨げられ、この素晴らしいアルバムは歴史の中に失われる運命にあるように思われました。英国におけるアジアのエレクトロニック・ミュージックが復活を遂げ、世界中で想像力をかき立てている今、『Tere Liye』はついにアジアのアンダーグラウンドの先駆的アルバムのひとつとして正当な地位を占めることができるだろう。これは、見過ごされてきた 80 年代と 90 年代の南アジアの音楽シーンからエレクトロニック ミュージックとダンス ミュージックを発掘することに特化した、再発行、リワーク、リミックス、コンピレーション シリーズの Naya Beat の 2 番目のリリースです。彼らの最初のリリース『Naya Beat Volume 1: South Asian Dance and Electronic Music 1983-1992』は、Vinyl Factory によって 2021 年のナンバー 1 再発盤に選ばれました。