Niels Van Gogh - Pulverturm (ANNA Rework)

Époqueレーベルからの第2弾は、ニールス・ヴァン・ゴッホが1998年に発表し、ベルギーと南アフリカでゴールド認定を獲得し、多くのヨーロッパ諸国や世界中のチャートでトップ10入りを果たしたヒットシングル「Pulverturm」が目玉となっています。ブラジルの著名なテクノアーティストANNAがリワークを手がけ、この象徴的なトラックに彼女ならではのタッチを加えています。「2023年、トゥモローランドのセットの準備をしていたとき、ベルギーで響き渡り、エディットに最適な象徴的なトラックを探していました。『Pulverturm』のパワフルなボーカルと力強いメロディーに惹かれ、これを選びました」とANNAは語ります。

「軽い気持ちで始めたエディットが、愛のこもった作品となり、その出来栄えに非常に満足したため、公式なリワークとしてリリースしたいと考えるようになりました。ニールス・ヴァン・ゴッホと交渉している最中に、トラックをシャーロット・デ・ウィッテに送ったところ、彼女も気に入ってくれました。彼女が私をÉpoqueに紹介してくれ、一緒にリワークをリリースすることにしました。このリワークを制作してから1年が経ちますが、テクノ、ハウス、メロディックテクノ、テックハウス、ハードテクノなど、さまざまなジャンルのアーティストから、これほど多くのトラックのリクエストが来たことはありません。『Pulverturm』のリワークは、ついに世界に共有できることに興奮しています！」シャーロット・デ・ウィッテは付け加えます。「ANNAが送ってくれた瞬間、『Pulverturm』に対する彼女の巧みなタッチに私は恋をしました。」

私自身もエレクトロニックミュージックの歴史に深い足跡を残した伝説的なトラックには目がなく、このトラックはまさにツボにはまりました。実現までには長く困難な道のりでしたが、ニールス・ヴァン・ゴッホの時代を超えた名曲「Pulverturm」をANNAの視点を通して、Époqueの第2弾としてリリースできることを非常に誇りに思い、光栄に思っています。Époqueは、ナイトライフ、クラブカルチャー、ダンスフロアの遺産を称えるために今年初めに設立したレーベルです。」オリジナルの「Pulverturm」は、小刻みで催眠的なカットで、ゴロゴロと鳴るドラムの上にトランス風味のシンセが乗っています。メロディーにはプログレッシブなエネルギーがあり、ボーカルには多くの感情が込められています。ANNAのバージョンは、パワフルな推進力と情感豊かなセクシーなボーカル、そして転がるようなドラムの上に明るいトランス風味のコードが加わり、その力を増しています。