ピーオフ？ - P!オフ? LP

1980年、ミュンヘン郊外のパブ「パノプティクム」での金曜日の夜。私のガールフレンドは、私の後ろで二人の男がバンドの新しいギタリストを探していることについて話しているという事実に私の注意を引きました。私は振り返り、彼ら（ヨッヘンとトーマス）に話しかけ、自分のスキルを空に向かって賞賛しました。数日後、私はIbanez Les Paulのコピーを持って、完璧に設備の整ったトーマスの練習室に立っていました。私たちは少しの間ジャムをします – ジャズ・ロックですが、私のスキル不足のため、それにはほとんど貢献できません。私たちはすぐに新しいスタイルに同意しました。ミニマリスト、ドラムを使わず、ドラムマシンのみ、モーグとオルガン、ギターを減らし、ドライベースです。そしてドイツ語の歌詞！

私たちはこれが「NDW」であるべきかどうか本当に知りませんし、望んでいません。もちろん、DAF、Ideal、FSK、Fehlfarben、そして – そう、SPLIFF も聴きます。これらの影響は否定できません。

それで私たちは「PISS OFF ORKESTR」を見つけました。それはすぐに「P'OFF ORKESTR」になり、最後には「P!OFF?」になります。野心的でインスピレーションに満ちた私たちは、「Das Dicke Kind」、「Großer Bruder」、「Pass Auf!」をすでに収録したデモカセットを制作しました。アリオラ帝国がこのトレンドに乗り遅れたため、NDWのアーティストを必死に探しているミュンヘンの「アリオラ」を含む、さまざまなレコード会社にそれを送った。したがって、彼らは約 25 のバンドを即座に「購入」します – そして P!OFF?主に「ウォークマン」からの良いエアプレイが期待されているため、その1つであると考えられています。プロデューサーの神様 Anthony Monn (Amanda Lear、Relax、Saragossa Band、Fancy ら) が私たちを指導し、オリジナルのデモ サウンドを維持しながら大幅に改善してくれました。

「Mein Walkman ist kaputt」はチャートには入りませんでしたが、ラジオで頻繁に演奏され、アルバムの売れ行きも悪くありませんでした。

しかし 1982 年、NDW は完全に商業化され、その船は航行していました。しかし、私たちは（別のバンド名で）一緒にいて、何十年にもわたって、最初はニューロマンティックス、次にインディーロッカーズ、次にグランジノイズメーカーズ、そして最後にエレクトロニックフリークスになりました。 2009 年、私の 50 歳の誕生日に、古い 82 年のレコードから数曲をライブで演奏することにし、大成功を収めました。そして私たちは再び P!OFF として活動することになるのでしょうか？ – まだ古い曲を携えて旅を続けています。 '82 アルバムはコレクターズ アイテムとして、またカルト的な人気を集めています。そのため、ほぼ 40 年の時を経て、ビューロー B が愛情を込めてリマスタリングした再発盤を発表したことを非常に嬉しく思います。

レコード、12 インチ、LP、アルバム、再発行