Mohinder Kaur Bhamra - 旁遮普迪斯可

Naya Beat 非常興奮地宣布，我們即將發行一個令人驚嘆的失落「聖杯」—— Mohinder Kaur Bhamra 1982 年的傑作《Punjabi Disco》。這張專輯對於最資深的發掘者而言，也是鮮為人知且難以取得的，它不僅是英國亞裔第一張電子舞曲專輯，更是一件真正的失落瑰寶。在新冠疫情封鎖期間，偶然發現原始多軌母帶，使得《Punjabi Disco》得以重見天日。透過對這些錄音室母帶的精心混音與重新灌錄，此次再版不僅收錄了 Peaking Lights、Baalti、Mystic Jungle、Psychemagik 和 Danger Boys 的混音作品，還包括 Say She She 的 Piya Malik 以及 Turbotito & Ragz 的翻唱，以及一首此前未發行的曲目。目前已開放預購，並將於 2025 年 10 月 31 日以 x2LP 黑膠唱片和所有數位平台發行。

與 Charanjit Singh 的迷幻浩室巨作《Ten Ragas To A Disco Beat》同年發行，並同樣沉寂無聞，《Punjabi Disco》的再版注定會在舞曲界引起相似的迴響。這張專輯由 Mohinder 的長子、傳奇 Bhangra 先驅 Kuljit Bhamra 製作，他利用一台新入手的 Roland SH-1000 合成器，以及由他當時 11 歲的弟弟演奏的 CR-8000 CompuRhythm 鼓機。專輯在 Roxy Music 貝斯手 Rick Kenton 位於倫敦的錄音室錄製。 Punjabi 迪斯可專輯的概念隨後被當時同意發行這張專輯的唱片公司竊取，導致 Bhamra 家族的心血被剽竊。最終，在沒有任何唱片公司支持的情況下，這張專輯以獨立發行的形式面世，卻完全淹沒在歷史的塵埃中。

作為英國亞裔音樂的關鍵人物，居於西倫敦的聲樂家兼第一代移民 Mohinder Kaur Bhamra 是首位在英國的 Punjabi 婚禮及其他社群活動中獻唱的女性。她的兒子 Kuljit 從六歲起就開始陪伴她，在她的活動中演奏塔布拉鼓。婚禮音樂在傳統上是莊重而分開的：男士和女士分坐房間兩側。「Punjabi Disco」的誕生源於創造一個無分隔舞池的渴望，並受到當時迪斯可音樂的啟發。電鼓節奏、搖曳的低音以及迷幻警報般的 Roland 合成器旋律交織成一幅音樂織錦，為 Mohinder 充滿力量的嗓音提供載體。這張專輯融合了迪斯可、放克、迷幻浩室，並融入了 Punjabi 民謠旋律，《Punjabi Disco》的聲音既令人著迷，又難以定義。

此 x2LP 版本將收錄令人驚豔的開頁包裝，以及由《衛報》全球音樂評論家 Ammar Kalia 撰寫的詳盡內頁筆記，並由榮獲葛萊美獎提名的 Frank Merritt (來自倫敦 The Carvery) 精心刻製黑膠唱片，以饗挑剔的聽眾和 DJ。

這是 Naya Beat 發行的第九張專輯，屬於一系列致力於發掘來自南亞次大陸和南亞僑民的電子和舞曲音樂的再版、混音和合輯作品。