小妈妈——你的爱

唱片骑师兼唱片收藏家 Steve KIW 向 Mr Bongo 推荐了这首令人惊叹的智利翻唱版本——Jamie Principle & Frankie Knuckles 的不朽经典《Your Love》。尽管它最初在 13 年前发行，近来却开始在英国的浩室与巴利阿里风格行家之间引起注意；而 Idjut Boys 的史诗级演出曲目中也收录了它，更进一步坐实了它的分量。Steve 听到他们播放这首歌后便向我们报了信，它很快就成了 Mr Bongo 总部的心头好。纯属巧合的是，几周后 Mr Bongo 的唱片骑师与 Luke Una 一同在巴塞罗那 La Paloma 舞厅演出时，Luke 在整套演出最高潮处放出了这段不可思议的诠释。他的一位好友——来自哈德斯菲尔德的 Michelle——也曾把这首歌推荐给他，他一听就立刻爱上了。机缘巧合之下，《Tu Amor》似乎正是 É Soul Cultura 唱片目录中最合适的下一章。此版本最初于 2012 年以仅数码形式发行的 EP 收录曲推出。作品出自智利唱片骑师、制作人兼歌手 Mamacita（Carolina Vallejos）与制作人 Sebastian Roman（艺名 Persona RS）。两人在圣地亚哥的一次派对上相识，当时正值智利电子音乐蓬勃发展；他们共同热爱用西班牙语制作浩室音乐，并同样敬仰 Frankie Knuckles，于是促成了这首质朴而独特的翻唱。录音使用了低保真设备，包括一台旧的 Windows 笔记本电脑和一支借来的 Neumann 麦克风，向早期芝加哥制作的“自己动手”精神致意。最终成品是一首去繁就简、古灵精怪、带着宇宙气息的经典再造：满是咕噜作响的合成器旋律线与 Carolina 惊艳的西班牙语人声，并在智利地下俱乐部圈成为热门舞池曲。然而，除了少数拉丁美洲与美国的唱片骑师将其收入曲库外，它始终未获得应有的国际认可。时间来到 2025 年，É Soul Cultura 自豪地首次以黑胶形式呈现辉煌的《Tu Amor》，并以 É Soul Cultura 掌舵人 Luke Una 与 Luke Solomon（Classic Music）全新制作的加长俱乐部再剪辑版本作背面曲。Luke Una 回忆初次听到《Tu Amor》时说：“它真的很有魅力，编排相当不按常规，有一种很夸张的歪斜感，而且那种自己动手的味道好得不得了。我和 Luke（Solomon）聊到我们有多喜欢它，于是决定一起做个再剪辑。我们把那些疯狂合成器的‘歪’感更突出，并把它加长，做成更凶猛的地下俱乐部利器，同时又不拿走那种非常迷人的宇宙氛围。”