Rosanna & Zelia - 月光巴伊昂

一張來自芬蘭鄉村的失傳MPB瑰寶！We Jazz首次重新發行巴西雙人組Rosanna & Zelia於1990年在當地發行的這張稀有唱片。7吋EP，內翻3毫米脊形封套。如果您喜歡：Gilberto Gil、Joyce、巴西流行音樂（Musica Popular Brasileira）、巴薩諾瓦（bossa nova）、巴薩爵士（bossa jazz），那麼這張專輯正合您意。

Mikko Mattlar撰寫的內頁說明：

「Rosanna & Zélia是由巴西歌手兼音樂家Rosanna Guimarães Tavares和Zélia Nogueira da Fonseca組成的雙人組。他們於1988年從巴西米納斯吉拉斯州移居歐洲，1993年至2004年間在德國發行了五張專輯，並在Rosanna於2006年因癌症去世前，為Ian Pooley的浩室歌曲《Coração Tambor》獻唱。Zélia至今仍在德國繼續她的音樂事業，積極巡演並發行新作品。

這對雙人組從巴西到德國的旅程中，還包括兩次短暫的芬蘭之行。在1989年至1990年間，他們在奧斯特羅博特尼亞（Ostrobothnia）的小鎮塞伊納約基（Seinäjoki）度過了一段時間。Rosanna & Zélia在芬蘭的俱樂部和音樂節上表演巴西音樂，並為當地唱片公司Maumau Music錄製了一張7吋EP。這張唱片主要在塞伊納約基地區發行，但這三首歌曲都是精彩且地道的巴西MPB音樂，因此這張鮮為人知的唱片如今首次由We Jazz Records重新發行，以饗更廣大的聽眾。

但是，這兩位巴西女性是如何來到芬蘭小鎮錄製EP的呢？主要原因是音樂記者兼推廣人Risto Vuorinen，當時他正在葡萄牙阿爾布費拉（Albufeira）度假，他的朋友就住在那裡。那天晚上街道上幾乎空無一人，但Vuorinen和他的朋友從一家酒吧裡聽到了美妙的吉他演奏和歌聲。Rosanna和Zélia正在小舞台上表演，而這兩位芬蘭男士碰巧是唯一的顧客。當藝術家們結束表演時，Vuorinen會說葡萄牙語的朋友便上前與他們交談。Rosanna和Zélia告訴他，他們最近剛從巴西來到這裡，正努力在歐洲發展他們的音樂。

由於Rosanna和Zélia不知道接下來要去哪裡，也因為Vuorinen喜歡他們的音樂，他便提議讓這對雙人組來他的家鄉塞伊納約基。他們立刻喜歡這個主意，並於1989年秋天抵達芬蘭。芬蘭國家爵士音樂節在塞伊納約基舉行，Vuorinen認為Rosanna & Zélia的巴西音樂會非常適合這個場合。他們在音樂節上表演，並於1989年11月在當地錄音室與來自塞伊納約基的伴奏樂手進行了錄音。

音樂愛好者Pertti Hakala在塞伊納約基經營一家唱片店和唱片公司Maumau Music，發行當地藝術家的音樂。他發行了一張收錄三首歌曲的EP，其中兩首由Rosanna & Zelia自己創作，還有一首他們翻唱的《Extra (Brazilian Reggae)》，這首歌由Gilberto Gil於1983年創作並首次演唱。這張EP在芬蘭市場少量壓製發行，Hakala也寄了一箱唱片到巴西，但不知為何又被退回了。

在首次造訪芬蘭後，Rosanna & Zélia回到了中歐，但Vuorinen決定為他們組織更多下一年的夏季演出。或許他也想讓他們看看美麗的芬蘭夏日，因為Rosanna和Zélia此前只在最黑暗的秋季見過這個國家。這對雙人組於1990年夏天回到芬蘭，並在當地Provinssirock音樂節的一部分，Womad世界音樂節上表演。他們還在Nummirock和Puistoblues這兩個備受尊敬的音樂節上演出，並在赫爾辛基的電視節目中露面。

Rosanna和Zélia住在塞伊納約基的一間小公寓裡，整個夏天每週演出兩到三場。因為他們只有兩個人，即使是小型酒吧也能負擔得起邀請他們，而且1990年芬蘭的經濟狀況良好，那是在一場嚴重的經濟大蕭條襲擊該國之前。這對雙人組搭乘巴士或火車旅行，而且因為他們是原聲雙人組，所以他們可以輕鬆地在公共交通工具上攜帶樂器。Vuorinen從組織者那裡得到了極好的反饋。Rosanna和Zélia是優秀的表演者，而且人也非常好。

靠著夏季演出的收入，Rosanna和Zélia得以購買一套PA混音器和其他音樂設備。當1990年夏天轉為秋季時，他們繼續從塞伊納約基前往德國，並在那裡定居。」