群星 - 乞月：泰國懷舊金曲與曼谷之聲，1945-1960

《乞月》是一部作品集，聚焦於 20 世紀早期至中期的泰國流行歌曲風格，通常被稱為 Phleng Thai sakon（意為「兼具泰國與普世風格的歌曲」）。這些錄音作品來自二戰結束至 1960 年代初期，其中許多曲目也可以被稱為 Luk krung（意為「城市之子」），這是一種更具都市感的流行歌曲風格，與被稱為 Luk thung（「田野之子」）的泰國鄉村音樂形成對比。在 1930 年代的泰國文化革命以及隨後親西方的總理鑾披汶·頌堪執政期間，泰國文化開始越來越多地吸收西方影響——泰國傳統和古典音樂開始融入西方記譜法，尤其是爵士樂主題。泰國民謠也被改編，創造出「ramwong」——這是一種融合了探戈或倫巴等流行西方舞曲風格的音樂，當時由先驅者 Suntaraporn 樂隊引領。二戰結束後的幾年間，Phleng Thai sakon 開始逐漸發展出諸如 phleng talad（市集歌曲）或 phleng chiwit（生活歌曲）等子類型，這些歌曲聚焦於鄉村主題，並以鄉村口音演唱。不久之後，音樂界正式劃分——精緻且以西方民謠為導向的音樂被稱為 Luk krung，而更傳統/鄉村風格則被稱為 Luk thung。這兩者之間的差距，無論是在音樂上還是在文化上，都一直擴大至今。這裡彙編的錄音作品大致可歸類為前者的 Luk krung 風格，儘管有些曲目可能涉及鄉村主題和圖案。然而，這並非意味著它們被西方音樂影響所主宰——這些曲目中有許多在其迷人浪漫的編曲中，展現了泰國傳統音樂的強大魅力。感謝 Peter Doolan/Monrakplengthai。