群星 - 超級迪斯可盜版：來自特皮托，走向世界 1965-1980

在1980年代，一群來自墨西哥城的音樂經銷商和唱片收藏家聯手製作了一系列非法製造的黑膠唱片，其中收錄了來自秘魯、厄瓜多、哥倫比亞及其他地區的稀有和備受追捧的熱門歌曲。當時，墨西哥城的舞會場景由sonideros主導，這是一個高度發展的行動音響系統營運商網絡。sonideros的流行導致了熱帶音樂的需求日益增長，因為他們的粉絲越來越渴望與特定sonidos相關的「獨家」熱門歌曲。此外，唱片經銷商對音樂產業不斷「餵養」他們平庸唱片感到沮喪，這種挫敗感催生了編纂和製造每首歌曲都是熱門歌曲的LP的想法：「無論唱針落在哪裡，它都必須是一首能夠點燃派對的歌曲。」這些盜版合輯——被稱為「pirata」——在夜班期間用回收的黑膠唱片壓制，每版不超過500張；它們生產成本低廉，並以同樣低廉的價格出售給那些原本買不起的人。它們在墨西哥人口稠密的街區的每個角落廣泛播放，除了教育年輕人的耳朵外，它們還推廣了拉丁美洲錄製的一些最好的熱帶音樂。根據各種第一手資料，這些「piratas」在1980年代初期神秘地出現在墨西哥城臭名昭著的特皮托（Tepito）街區的各種市場攤位上，在那裡人們可以參加日間薩爾薩派對，獲得任何可以想像到的毒品，購買任何種類的武器，當然，還可以購買各種格式的盜版音樂。pirata LP的製造商似乎遵循「特皮托發生的事情就留在特皮托」的原則，很難獲得有關他們盜版操作的資訊，更不用說危險了。我的同夥——卡洛斯·「特羅皮卡薩」·伊卡薩（Carlos “Tropicaza” Icaza），他同意為這個專案撰寫註釋——很快指出：「我們不能透露任何名字。我們必須小心我們講述故事的方式！」起初，pirata LP採用簡單的通用封面，有虛構的公司名稱，如Discos Music-Hall、Carioca、Garden或Miami，並且幾乎包含所有熱帶流派的流行街舞歌曲。隨著這些不太可能成功的合輯變得成功，並且以每月一張的速度開始生產新的合輯，盜版者開始設計和印刷有趣的封面，這些封面通常印有Rolas、Pancho、La Changa、Arco-Iris、Casablanca等一些最受歡迎的sonidos的標誌。這種設計風格的先驅是海梅·魯埃拉斯（Jaime Ruelas），他最初是傳奇移動迪斯可舞廳Polymarchs的DJ，後來利用他的插畫技巧設計了他們的傳單、海報和標誌。直接從科幻電影和重金屬封面中汲取靈感，他創造的圖形成為sonidero文化的關鍵元素。匿名製造商當時可能沒有意識到，但他們敢於創造pirata LP，這有助於鞏固和擴大墨西哥城及其他地區人口對熱帶音樂和舞蹈的熱愛。這些唱片本身是sonidero文化的一個關鍵元素，該文化最近被宣布為墨西哥城非物質文化遺產的一部分，因為它對多個世代產生了影響，這些世代認同街頭派對的社區體驗，對他們來說，音樂和舞蹈成為日常生活中不可或缺的一部分。這張雙LP收錄了23首熱帶熱門歌曲，這些歌曲來自墨西哥城行動音響系統黃金時代製作的最精美和最奇特的pirata LP。它還包括一本包含大量註釋和照片的大手冊，並獻給所有sonideros，感謝他們作為熱帶音樂在墨西哥社會中的大使所發揮的開創性作用。