شريف مغرباني - حوالات

استلهامًا من نظام حوالات الأموال غير الرسمية (الهاوالة) المُرسلة إلى دول معينة متضررة من نقص العملة أو سياقات غير مستقرة، يُعيد ميغاربين صياغة هذا المفهوم، مُتصوّره كاستبدال فني يمتد عبر الثقافات والأجيال والجغرافيا. ويتجسد هذا الروح من الحركة الإبداعية في طبيعة الألبوم المُتَجَمِّعة، حيث يضم مساهمات من مجموعة دولية من الفنانين، بمن فيهم مغنّي الجاز المقيم في لندن، سارة غور، والمغنية الإيطالية التونسية إل إن دي إف كيه، وعازف البيانو النابوليتي داريو باصولينو، وعازف البِيت والفيولينة من برلين، فلوفيلز، بالإضافة إلى أوركسترا مكونة من 18 عازفًا بقيادة الملحن السويدي سفين ووندر. سُجّل الألبوم في مواقع متعددة، من بيروت إلى بروكلين، وستوكهولم إلى بلدية ريفية فرنسية، ويعكس مسار الألبوم الصوتي افتراضه الموضوعي. من الناحية الموسيقية، تسافر قائمة مقطوعات "حوالات" عبر رحلة متنوعة من القوام والطباع. مُفتتح الألبوم، "هانادي"، هو مقطوعة إيقاعية مستوحاة من موسيقى الصومال، مع غناء بدون كلمات وخطوط ساكسفون عالية. وتُجسّد مقطوعات مثل "الدولارجي" و"البحرية" الصوت المتوسطي المميز لميغاربين، بينما تُظهر "هيلية"، المُنفذة مع أوركسترا ستوكهولم ستوديو، حسّه السينمائي. وفي "جانا"، وهي تكريم لأسطورة الكورا المالي الراحل تواماني ديابات، يُحوّل ميغاربين غيتاره إلى آلة تشبه الكورا، مُحافظًا على التزامه بالتجريب. بعد ألبوم "مارزيبان" (2023)، الذي تناول نظرة داخلية على قلب لبنان، يوسع "حوالات" نطاقه إلى الخارج، مُستكشفًا مواضيع الشتات، والنفّ، والهجرة الفنية. يُوضح ميغاربين قائلاً: "بقدر ما كان "مارزيبان" صورة للّبنان من الداخل، فإن "حوالات" يُكمل ما انتهى عنده". يُجنّب الألبوم إعادة خلق الماضي الحنين، بل يضع نفسه بشكل مريح في الحاضر بصوت عصري ودائم. ويُعرف ميغاربين بإنتاجه الغزير - حيث أصدر أكثر من 100 مشروع تحت أسماء مختلفة - ويواصل تحدي التصنيف، مُنشئًا ما يسميه "موسيقى ليبراري": مزيج بلا حدود، ذو جذور متوسطية، من موسيقى المكتبة، والأفرو بيت، والهيب هوب، والجاز. يمتد نهجه في الارتجال إلى عروضه الحية، حيث يُعيد هو وفرقته تأويل الأغاني من جديد في كل عرض. في عام 2024، قام بجولة واسعة، وغالبًا ما شارك المسرح مع زميله في "هابيبي فانك"، روجيه فخر، مع المزيد من العروض المُخطط لها لعام 2025. من خلال "حوالات"، يُؤكد ميغاربين مكانته كحكّاء موسيقي عالمي، مُسمحًا للتأثيرات والتقاليد بعبور الحدود والالتقاء بالمرونة والارتجال. يحتوي القرص الفينيل والقرص المضغوط على كتيب يحتوي على صور لم تظهر من قبل وكلمات توضيحية من تأليف أرماني سيد ورمز الاستجابة السريعة لتنزيل ملفات MP3.