راز وأفلا - Windowlicker / Going Back To My Roots

تقدم Wah Wah 45s نسختين غنائيتين مميزتين للغاية من فرقتنا المفضلة ذات الطابع الأفريقي والإلكتروني، راز وأفلا ، متوفران على فينايل 12 بوصة لأول مرة على الإطلاق! بعد إصدارهم الألبوم الثاني لهم مؤخرًا، Echoes Of Resistance ، حظيت بإشادة ودعم كبيرين، بدءًا من نيك جريمشاو في إذاعة بي بي سي 6 مانيوميك وصولًا إلى تاش إل سي في إذاعة بي بي سي راديو 1، والمشروع المتابع لإعادة المزج. يقدم الثنائي في ألبوم "Remixes Of Resistance" ، الذي يضم إعادة صياغات من جَامز سوبرنوفا، ودِي إم إكس كرو، وجي كريف، رؤيتهما الفريدة لقطعتين مختلفتين تمامًا من ثقافة النوادي على أسطوانات فلينيل قياس 12 بوصة.

أولاً، سيتناول الثنائي موضوع قنبلة ديسكو قذرة وشั่ว نية من أواخر القرن الماضي من إعداد Aphex Twin. ممتص النوافذ وإيصالها إلى مكان غير متوقع تمامًا، كما يوضح راز:

"أردنا أن نبتعد عن مصادر إلهامنا المعتادة في هذه الأغنية. عندما أخبرنا الناس أننا سنغني هذه الأغنية، قال الجميع 'لكن كيف؟!' بأسلوب راز وأفلا. كانت لدينا فكرة عن العناصر التي يجب إعادة إنشائها من النسخة الأصلية وكيف يمكننا الرجوع إليها ضمن نطاق أصواتنا. كان الأمر ممتعًا للغاية، ويبدأ حقًا في عروضنا الحية."

إنها إعادة تأويل إيقاعية مكثفة، مليئة بأصوات غنائية مخيفة بدون كلمات، وغيتارات أنيقة، وأصوات إلكترونية تثير الحماس، والتي تتطور لتصبح بمثابة نشيد أفرو-هاوس مستقبلي، مع احترام عبقرية التسجيل الأصلي.

على الجانب الآخر، العودة إلى جذوري أصبحت هذه الأغنية ركيزة أساسية في عروض Raz & Afla الحية، وتعني الكثير لهما شخصيًا، كما يوضح Raz مرة أخرى:

"نحن نحب هذه الأغنية. كلمات الأغنية تتردد في أنفسنا، وتتحدث عن معنى الارتباط بالأرض وشعبها. إن تاريخ هذه الأغنية رائع أيضاً، من هيو ماسيكلا وأورلاندو جوليوس عبر أوديسي وريتشي هافنز. أردنا أن نضفي عليها طابعنا الخاص. لا يمكنك اختيار تراثك أو مكان ولادتك. إنه دائمًا جزء منك ونحن نحب الاحتفال بذلك."

كتبها وأول من سجلها لامونت دوير في عام 1977، العودة إلى جذوري تمت تغطيته بشكل بارز من قبل ريتشي هافنز في عام 1980 قبل أن يصبح أغنية ناجحة للغاية عندما غنته فرقة ديسكو. أوديسي في عام 1981. يضفي راز وأفلا على نسختهما شعورًا فريدًا خاصًا بهما على أرضية الرقص. وقد حظيت هذه النسخة بدعم كبير على إذاعة بي بي سي 6 ميوزيك.