تزوقزوانغ - إيقاف

يحتفل سجل أفيليون (Aphelion Recordings) بالذكرى الثلاثين لتأسيسه بإصدار ألبوم قصير (EP) طال انتظاره، ويضم الألبوم الأغنية الشهيرة "Arrest" بالإضافة إلى ريمكسات من أساطين موسيقى التكنو. صدر أول ألبوم قصير لـ Zugzwang عام 1995 على سجلاتهم الخاصة Aphelion Recordings، وصار يُعتبر كلاسيكيًا فوريًا. أربعة مقطوعات من موسيقى التكنو الأبيمبي (Ambient Techno) مكتملة النضج: عميقة، غامرة، وغنية بالهياكل. وعلى الرغم من أنهم كانوا مجهولين في ذلك الوقت، إلا أن موسيقاهم تنافس أفضل أعمال نظيراتها: Aphex Twin، و Boards of Canada، إلخ. وبمبيعات النسخ الأصلية التي تتجاوز 250 جنيهًا إسترلينيًا، يُعتبر اليوم قطعةً أيقونيةً وخالدةً من الموسيقى الإلكترونية البريطانية. وقد تم مؤخرًا تضمين مقطوعة "Euphonic" الرائعة في مجموعة IDMEMO التي أعدها إيفان سمغي وإيفان إيفكوفيتش، وهما من خبراء الذوق الرفيع. وقد أصبح Zugzwang، الذين يعملون أيضًا تحت أسماء مستعارة مثل Aphelion و Replicant، أبطالًا كُلتّيين في عالم الموسيقى الإلكترونية. وقد أصدروا أعمالهم على Worm Interface و Ambient Soho Records، وتميزوا في مجموعة ALT Frequencies الشهيرة إلى جانب فنانين مثل Gescom و Autechre. وكانوا على وشك توقيع اتفاقية مع Jeff Mills Axis Recordings، وقد اتصل Tom Middleton ذات مرة برقم هاتف العائلة ليُعبر عن إعجابه الشديد بعملهم. الآن، بعد 30 عامًا من APH001، يفتخر سجل أفيليون (Aphelion Recordings) بالإعلان عن APH003. وهذا ليس مجرد وثيقة تاريخية مهمة، بل هو بيان نواياٍ موجه نحو المستقبل. يُعيد هذا الألبوم القصير إصدار الأغنية الأسطورية "Arrest" في صورتها الأصلية، وهي تبدو خالدة كما كانت في عام 1995. إلى جانب المقطع الأصلي، يضم الألبوم ثلاثة ريمكسات رائعة من أبرز شخصيات الموسيقى الإلكترونية: Nuron، و Voyance (Ben Sims & Nick Dunton)، و Mike Golding من B12.