سوداء جداً يا رجل - كل الناس ولا أحد

الأسود إنسان أيضاً. لأن الأسود هو أيضاً إنسان. كل الناس ولا أحد. إنه يلوم "الجميع ولا أحد".

من الواضح أن بينغوتوما تراوري لم يكن يسعى للثراء أو الترفيه: بل أراد تغيير العالم. وكل ما استغرقه الوصول إلى هناك هو أربعة كاسيت، تم تسجيلها جميعها بين عامي 1994 و 1998. خلال تلك الفترة، انتقل من الفقر المدقع، حيث كان يبيع البيض في الشوارع ويذبح الخنازير في المصنع، إلى أن أصبح أكبر نجم بوب في بلاده بوركينا فاسو، وأسطورة في جميع أنحاء غرب أفريقيا.

الفساد، وسوء الحكم، والتعليم، والاستعمار... كل أغانيه كانت دروسًا في التاريخ والفلسفة لشباب الأحياء الفقيرة، والعاطلين عن العمل، والكثيرين ممن استطاعوا أن يجدوا صدىً لهم فيه.

لقد توفي قبل 20 عامًا، متأثراً بجروح خطيرة أصيب بها في حادث سيارة. واليوم، لا تزال مقاطعه تحصد ملايين المشاهدات على مواقع التواصل الاجتماعي. لم ينسه أحد. وقد أصبحت قضيته أكثر أهمية من أي وقت مضى.

إلى رحمة الله بلاك سو مان (1967-2002). شكرًا لابنه أنج فيلا تراوري وزوجته السابقة أدجي سانون (التي كرس لها أغنية "أدجي" المضمنة هنا) على ثقتهم بنا في قيادة مشروع إعادة إصدار هذا الألبوم. نصف أرباح الألبوم يذهب إليهم.