الرسام البدائي - الرسام البدائي

يسرّ شركة Apollo / R&S الترحيب بعودة The Primitive Painter، والمعروفين باسم الثنائي روماني فليجل وجورن إلينج ووتكه، لإعادة إصدار ألبومهم الكلاسيكي المفقود عام 1994، والذي يحمل اسمهم، وهو ألبوم موسيقى إلكترونية متناغمة (IDM). ترعرع الثنائي في فرانكفورت، وفي الثمانينيات والتسعينيات، التقيا في نادٍ روكي مستقل في مدينتهما دارمشتات، وارتبطوا بشغفهم المشترك تجاه الموجة الأولى من موسيقى الآسيد، و موسيقى الهاوس من شيكاغو، وتكنو ديترويت المبكرة، بالإضافة إلى رعايتهم ليالي النوادي الشهيرة في فرانكفورت مثل The Omen أو Dorian Gray أو متجر Delirium Record الشهير الذي يديره عمالقة الساحة أتا (روبرت جونسون) وهييكو MSO (Playhouse). استلهم الثنائي من أمثال The Black Dog و Transmat، بالإضافة إلى تجميعات بارزة مثل Planet E's Intergalactic Beats وتجميع Warp's Artificial intelligence، وصقلوا أسلوبهم المبتكر في موسيقى تكنو ديترويت تحت اسم Acid Jesus، مع ظهورهم الأول على علامة Klang Elektronik التي أنشأوها حديثاً. بدأت العلامة بالتعاون مع أتا وهييكو بعد أن قدم فليجل ووتكه (زبائن منتظمون في متجر Delirium) أسطوانة تجريبية لهم، قائلين عبارة خالدة: "من فضلك استمع إلى الشريط، فنحن من محبي السيد فينجرز". خلال منتصف التسعينيات، ازدهر المشروع وأنتج ألبومًا كلاسيكيًا وثلاثة أغاني منفردة تُعد من أفضل موسيقى التكنو في تلك الحقبة، مما كسبهم معجبين مؤثرين، ولا سيما سفين فايث، وديفيد هولمز، وأندرو ويذروال، الذين دعوهم للعب مباشرة في إحدى حفلات Sabresonic الأسطورية في لندن. إلى جانب نجاح مشروع Acid Jesus، وجد الثنائي إلهامًا كبيرًا خارج النادي، بما في ذلك حدث موسيقى بيئية عندما جاء KLF للعب في فرانكفورت؛ "كان هناك خراف حية تأكل العشب على خشبة المسرح أثناء عزفهم في نادي Mark Spoon's XS"، بالإضافة إلى تأثير سينمائي من أمثال جيم جارموش و ويم ويندرز. لكن العظمة الموسيقية لـ IDM في تجميع Apollo Recordings الذي يحمل اسمهم عام 1993 هي التي حفزت إبداعاتهم حقًا: "كان تجميعًا من عشر مقطوعات موسيقية مع فنانين مثل ديفيد مورلي، وموديل 500، وأبيكس توين، والتي لا تزال رائعة حتى اليوم"، كما يقول جورن بحماس. "كان حقًا هو الدافع للانتقال بعيدًا عن صوت ديترويت نحو المقطوعات الموسيقية الكبيرة لـ B12 وما إلى ذلك". قرر الثنائي تقديم تحية لهذا النمط من الموسيقى، وأنتجوا 10 مقطوعات موسيقية إلكترونية خفيفة وناعمة، واحدة تلو الأخرى على مدار الأشهر التالية. بعد الاتفاق على اسم للمشروع الجديد، اختاروا اسم "The Primitive Painters" مستوحين من فرقة Felt. يشرح يورن قائلاً: "كلينا من أبناء حركة C86، وهذا الموقف من موسيقى الروك الصاخبة ذات التأثير الفني، مثل Primal Scream و MBV و The Jesus & Mary Chain، ألهمنا حقاً اتباع نهج "افعلها بنفسك" في موسيقانا". أرسلوا شريط الكاسيت التجريبي الناتج إلى رينات في R&S / Apollo. يقول يورن: "لم يكن لدينا حقاً أي توقعات، لذلك صُدمنا وسرورنا عندما تلقينا فاكساً يقول إنه يريد إصدارها". أُفسد الإصدار الناتج بسبب سوء فهم في R&S، حيث أُضيف الألبوم إلى علامة Klang Elektronik الخاصة بالثنائي، مما أربك كل من المعجبين والموزعين على حد سواء، وحرم الإصدار من الدفعة النقدية والاهتمام الذي يستحقه تماماً. وبناءً عليه، صدر الإصدار دون ضجة كبيرة، وعاد فلوجل ووتكه متواضعين إلى أنشطتهما في Acid Jesus، والتي أدت في النهاية إلى نجاحهما الكبير كـ Alter Ego. على مر السنين التالية، لم تتوقف سمعة ألبوم The Primitive Painter عن النمو، حيث تبادل نسخ مستعملة (لم يتم طبع سوى 500 نسخة فينيل) بأموال طائلة على موقع Discogs، مما أدى بنا إلى هذه اللحظة المناسبة لإصدار "أول" إصدار يستحقه تماماً على العلامة التي بدأ المشروع من أجلها، Apollo / R&S. يقول يورن: "هذا يعيدنا حقاً إلى نقطة البداية. Apollo / R&S تعنيان الكثير لنا كفنانين، لذلك كان من المرّ ألا يكون لدينا إصدار رسمي - إن تصحيح ذلك بعد كل هذه السنوات أمر جيد حقاً". يأتي هذا الإصدار الجديد على الفينيل في غلاف أصلي مُعاد إنشاؤه، ويشمل جميع الأغاني العشر الأصلية (Stoned Soul Picnic كانت موجودة سابقاً على القرص المضغوط فقط).