كلود فرانسوا - ألكسندري ألكسندرا - ديمتري من باريس - إصدارات

كلود فرانسوا هو أحد الشخصيات الأسطورية في موسيقى البوب الفرنسية، والتي ربما لم تسمع عنها من قبل. كان نشطًا منذ منتصف الستينيات حتى وفاته المفاجئة وغير المتوقعة في حادث منزلي مأساوي عام 1978. اشتهر بشكل رئيسي كظاهرة بين المراهقين، لكن بصفته عازف إيقاعي مدرب، كان لديه أيضًا أغانٍ رائعة. والأهم من ذلك، أنه شارك في كتابة وغناء النسخة الأصلية لما سيصبح "My Way"، إحدى أغاني التاريخ التي لا تزال خالدة. في عام 1977، بعد الاستماع إلى أغنية لامونت دوزييه "Going Back To My Roots"، رأى "كلولو" (كما كان الفرنسيون ينادونه بحب) إمكانات هذا الاتجاه الجديد في موسيقى الديسكو. وقد أدى هذا بسرعة إلى تسجيل أغنيتي "Magnolia For Ever" و "Alexandrie Alexandra" تحت إشراف قائد فرقته الموسيقية منذ فترة طويلة، سليم بيزين، الذي كان أيضًا متعاونًا مع مانو ديبانغو بالإضافة إلى كونه عضوًا أساسيًا في فرق الديسكو الشهيرة Voyage & Arpadys.
تم تسجيل أغنية "Alexandrie Alexandra" في أكتوبر 1977 في استوديوهات تريдент في لندن، وقد شارك في تسجيلها فريق من العازفين المهرة من المملكة المتحدة، والذين شاركوا جميعًا في تسجيلات سيرون.
بعد العودة إلى باريس، أضاف ريموند دونيز المعروف باسم دون راي آلات وترية ونحاسية، ثم قام مهندس الصوت وعازف لوحة المفاتيح برنارد إستاردي، المعروف باسم يونيفرسال إنرجي، ولي بي هارموني، ولا فورمول دو بارون بالمكساج الأصلي.
يضم ألبوم "ألكسندري ألكسندرا" فريقًا من النجوم في الاستوديو، ولكن على عكس الفرق الفرنسية الأخرى ذات السمعة المماثلة في موسيقى الديسكو، لم يصل أبدًا إلى جمهور دولي، ويرجع ذلك في الغالب إلى الغناء البارز جدًا باللغة الفرنسية.
باعتبارها أغنية كلوود فرانسوا الأخيرة وأحد أغانيه الأكثر نجاحًا، لم يتم إعادة مزجها أبدًا أصلاً للمراقص الليلية، ولم يتم إصدارها كأغنية طولها 12 بوصة. وحتى يومنا هذا، لا تزال أغنية كلوود فرانسوا الأكثر عزفًا في المراقص الليلية في البلاد، متجاوزة الأجيال.
ديمتري فروم باريس، الذي كان على دراية كبيرة بهذه الأغنية، شعر دائمًا برغبة في رفع طبقة الصوت لكشف التوزيع الموسيقي الجميل. لذلك، عندما كُلّف أخيرًا بالتعامل مع المسارات الأصلية المتعددة، سلط الضوء على آلات التشغيل الوترية والنحاسية لـ دون راي، وجلب الطبول والإيقاعات الرائعة إلى الواجهة، مضيفًا حيلته وطرقه المميزة في هذه العملية.
يتميز هذا القرص الدوار البالغ 12 بوصة الخاص جدًا، والذي صدر على علامة Les Disques De Paris الجديدة التابعة لـ Dimitri From Paris، بإصدار كامل بصوت غنائي "Version Discotheque" وإصدار موسيقي معزوف "Version instrumentale" على كل جانب.
مع هذه الإصدارات الجديدة الممزوجة، يبدو ألبوم "ألكسندري ألكسندرا" أخيراً وكأنه ألبوم لـ سيرون ضد كلود فرانسوا. وهو ما كان عليه تقريباً دائماً.