دوروثي آشب وفرانك ويس - في غيضٍ صغرى

كانت دوروثي آشب على الأرجح أعظم عازفة هارمونيكا جاز على الإطلاق - وبالتأكيد الأكثر إثارة - حيث أعادت استخدام آلة موسيقية تشتهر بليوناتها الخلابة لتصبح صوتاً متعدد الاستخدامات تماماً في التشكيلات الموسيقية، وقادرة على توفير كل من الزخرفة الآلية والدفع الإيقاعي.

لكنها كانت دائمًا تخوض معركة صعبة من أجل تحقيق النجاح النقدي والتجاري؛ فقد منعها كل من جنسها وطرافة آلتها الموسيقية من أن تُؤخذ على محمل الجد في الأوساط المحافظة ل موسيقى الجاز في أواخر الخمسينيات والستينيات. لكن هذا هو جوهر فرادة صوتها ومكانتها في عالم الجاز الذي جعلها واحدة من أكثر الموسيقيين قيمة في عصرها، حيث تم أخذ عينات من موسيقاها واحتفال بها من قبل فنانين الهيب هوب وموسيقى العالم المعاصرين على حد سواء (مثل Jurassic Five و Bonobo). "In a Minor Groove" هو واحد من ألبومين سجلته في عام 1958 مع عازف الفلوت/السكسفون فرانك ويس، وهو ألبوم رائع؛ بمرافقة هيرمان رايت من ديترويت على الباس، والعبقري روي هاينز على الطبول، تنسج هي وويس خيوطًا لحنية آسرة من خلال مقطوعات قياسية مثل "Alone Together" و "Yesterdays". لكن ربما يكون المسار الأكثر إثارة للدهشة هو "Bohemia After Dark"، والذي يعرض قدرة آشب المذهلة على تحويل آلتها الموسيقية إلى غيتار إيقاعي!

بالنسبة لإعادة إصدار ألبوم "In a Minor Groove" لأول مرة على الإطلاق على أسطوانة فينيل سوداء محلية، فإننا نستخدم المصادر أحادية الصوت الأصلية - وليس الصوت ثلاثي القنوات الذي تم إعادة توجيهه وقائمة المسارات المختلطة التي ظهرت في إعادة تعبئة لاحقة من قبل شركة Prestige تحت عنوان Dorothy Ashby Plays for Beautiful People. كما أن غلاف الألبوم الأصلي مع ملاحظات آيرا جيتلر موجود أيضاً.