RELEASE
إصام حجالي - مواصلات إلى جحدر الأرض
LABEL: Habibi Funk
ربما يُعرف عصام الحاجلي أكثر بكونه المغني والمُلحّن الرئيسي لفرقة فرقد الأرض اللبنانية. وبينما سجلوا ثلاثة ألبومات، إلا أن ألبومهم الشهير "أغنية" فقط هو الذي صدر على أسطوانات الفينيل، وهو على الأرجح الألبوم الأكثر طلباً في سوق أسطوانات الفينيل اللبنانية (تبادلت نسخة منه في بيروت هذا العام مقابل 5000 دولار). وقبل تشكيل الفرقة، سجل عصام ألبومًا منفردًا باسمه بعنوان "مواصلات إلى جبل الأرض" عام 1977 في المنفى بباريس. وقد صدر أصلاً بأقل من 100 نسخة. لا أتذكر بالضبط متى سمعت موسيقى عصام الحاجلي وفرقد الأرض للمرة الأولى. لكنني أتذكر أنني رأيت غلاف أحد ألبوماتهم في مكان ما على الإنترنت، ومنذ ذلك الحين كان ضمن قائمة الألبومات التي أردت سماعها بشدة. يُظهر غلاف ألبومهم الثاني الأكثر شهرة "أغنية"، الذي صدر عن دار زيدّا للنشر، رجلاً يمشى في شوارع بيروت. ولم أعرف إلا لاحقاً أنه عصام الحاجلي نفسه، مغني الفرقة. بعد بضعة أشهر، صادفت صورة للألبوم في مكان ما، وأخيراً تلقيت مجلدًا من ملفات MP3 من صديق. شعرتُ بحماس كبير. كان مزيجًا فريدًا تمامًا بين العناصر العربية التقليدية، والجاز، والنماذج البرازيلية، والفولكلور، مصحوبًا بألحان غنائية سياسية عميقة. علمتُ أن الفرقة كانت نشطة في الحركة اليسارية اللبنانية في ذلك الوقت، وأنهم عبّروا عن أفكارهم السياسية من خلال كتابة الأغاني بوضوح. إلى يومنا هذا، لا أملك نسخة فينيل من "أغنية"، لكن منذ أن سمعت الموسيقى، شعرت برغبة في مقابلة الفرقة ومعرفة المزيد عنهم. لسوء الحظ، مثل العديد من الموسيقيين في سبعينيات القرن العشرين، لم يكن هناك الكثير من الآثار على الإنترنت، ومعظم أصدقائي في لبنان يتذكرون موسيقاهم لكن ليس لديهم فكرة مباشرة عن كيفية التواصل معهم. في أواخر عام 2016، كنت في بيروت وحاولت البحث عن معلومات حول الفرقة مرة أخرى، ووجدت في النهاية مقابلة نُشرت مؤخراً على مدونة صغيرة جداً مع عصام الحاجلي، مغني الفرقة. وكان الدليل الوحيد الذي أعطته المقالة هو ذكر في هامش أن عصام لديه متجر في شارع مار إلياس، بيروت. بدت هذه المعلومة لي دقيقة ورائعة، لكنها أصبحت أقل إفادةً عندما أدركت أن هذا الشارع يمتد لأكثر من كيلومتر واحد ولا يوجد فيه سوى محلات صغيرة. ومع ذلك، ذهبتُ إليه يوم خميس في أوائل ديسمبر وبدأتُ أسأل الناس عما إذا كانوا يعرفون مكان إيسام حجالي. انتهى بي الأمر بإجراء محادثات لطيفة، لكنها لم تكلل بالنجاح، لمدة ساعة كاملة حتى وجهني بائع شاي إلى المكان الصحيح. كان لقاء إيسام رائعاً. لقد سَرِره أن شخصاً من ألمانيا يدرك موسيقاه جيداً ومهتماً بمعرفة المزيد. قضينا فترة ما بعد الظهر الطويلة في محله حيث يبيع مجوهرات فضية، معظمها من وجهته السياحية المفضلة نيبال. يبدو أن للموسيقى والمجوهرات دوراً مهماً في حياته، على الرغم من أن الموسيقى كانت دائماً هي الأبرز. أخبرني الكثير عن كيفية دخوله عالم الموسيقى، والوضع المعقد في لبنان في ذلك الوقت، وعن تأثيراته وأفكاره الموسيقية والثقافية والسياسية. أطلعني على مجموعته من الصور القديمة وقطع الصحافة الخاصة بالفرقة. معظمها مثقبة بفتحات صغيرة. سألته عما حدث، فأخبرني أنه في أحد الأيام خلال الحرب، عاد إلى شقته وعندما دخل، رأى انعكاس منظار بندقية قناص. انحنى، وبدأ القناص بإطلاق النار عليه، لكن لحسن الحظ مرت الرصاصات فوق رأسه واصطدمت بالرف خلفه، تاركة ثقوباً صغيرة في جميع صوره القديمة وقطع الصحافة. تم تسجيل ألبوم إيسام الأول "مواصلات إلى جبل الأرض" عام 1977 في باريس، على الأرجح في مايو أو يونيو. اضطر إيسام حجالي إلى مغادرة لبنان بعد التدخل السوري لأسباب سياسية، وقضى عاماً في المنفى في فرنسا. خلال تلك الفترة، كافح لتوفير لقمة العيش، وكان يعزف الغيتار في المترو. لم يستطع تحمل تكلفة سوى يوم واحد في الاستوديو لتسجيل المشروع بأكمله مع فرقة مؤلفة من بعض الموسيقيين من فرنسا، وواحد من الجزائر، وواحد من إيران، وصديق من بيروت يدعى روجر فاه، والذي غادر لبنان في نفس الوقت تقريباً. في حين يمكنك سماع الجذور الموسيقية لما أصبح فيما بعد فرقة جبل الأرض في "مواصلات إلى جبل الأرض"، إلا أن الألبوم يختلف أيضاً عن تسجيلات إيسام اللاحقة. يتذكر قائلاً: "إنه أكثر مني شخصياً، بينما كان صوت الفرقة نتاج جهد جماعي". يتبع موسيقى فولكلورية حزينة مبسطة تعتمد على الغيتار، فترات موسيقية ممزوجة بالجاز، وهنا وهناك ذلك الصوت الفريد للسنطور يبرز. على الرغم من أن الموسيقى سهلة الوصول إليها، إلا أن بعض هياكل الأغاني غير نمطية إلى حد ما، متجاهلة الأنماط الشائعة من مقطع، وتيمة، مقطع، وتيمة. تعود كلمات الأغاني في الغالب إلى أعمال الشاعر الفلسطيني سميح الكاسم، مع أغنية واحدة كتبها إيصام أيضاً، الذي ألف الموسيقى لجميعها. في أواخر عام 1977، استطاع إيصام العودة إلى بيروت وأخذ الألبوم الذي لم يُصدر بعد معه. لم يستطع تحمل تكلفة قضاء وقت طويل في الاستوديو، سوى لإضافة بعض القطع الصغيرة مثل الإيقاع لإكمال ألبوم كان لا يزال يشعر أنه غير مكتمل. حتى في بيروت، كان وضعه الاقتصادي معقدًا، وكان من المستحيل العثور على شركة إنتاج لا تزال تعمل في ظل ظروف الحرب. لذلك، بدأ بتسجيل الأشرطة بنفسه وإنتاج نسخ بالأبيض والأسود في متجر الزاوية. بيعت معظم نسخ الألبوم أو أعطيت للأصدقاء. كان لدى أحد محلات الأسطوانات نسخًا في رفوفه على أساس العمولة. لكن بما أن صاحبة المتجر لم تكن من محبي الموسيقى، فقد فعلت القليل لبيعها، مخبئة الأشرطة خلف إصدارات أخرى. في النهاية، وقعت إحدى هذه الأشرطة في يد زياد رحباني، ابن فيروز ومؤسسة موسيقية لبنانية بحد ذاته. أحب زياد الموسيقى كثيرًا وكان يعزف في معظم إصدارات فرقة الأرض. كما عزف إيصام في بعض تسجيلات زياد وجلساته. ومع ذلك، لم يُعرف الألبوم أبدًا خارج دائرة صغيرة جدًا من الأفراد والموسيقيين ذوي التفكير المماثل في بيروت في أواخر سبعينيات القرن العشرين. إيصام متأكد تمامًا من أنه تم إنتاج أقل من 100 نسخة من الشريط في ذلك الوقت، ولم يتمكن من الاحتفاظ إلا بنسخة واحدة فقط، والتي تم من خلالها تسجيل هذا التسجيل.