ورق جدران بوب - رسالة الفراولة 23

تعود شركة Seated Records من غلاسكو بمزيد من المواد الأرشيفية لـ "الويف الجديدة" الاسكتلندية؛ هذه المرة، في شكل تفسير فرقة Pop Wallpaper للترجمة الديسكو - غير الديسكو - لأغنية Shuggie Otis الكلاسيكية، "Strawberry Letter 23". والتفسير هي الكلمة المناسبة، يعترف عازف الجيتار إيفان هندرسون أن كلمات الأغنية التي غنتها أودري ريدباتش في التسجيل كانت "غير دقيقة بسبب ترجمة التسجيل المنزلي قبل الإنترنت".

أصدرت فرقة إدنبرة أغنية "Strawberry Letter 23" لأول مرة عام 1986 كأغنية مزدوجة الجانبين على قرص 12 بوصة، إلى جانب أغنية أصلية بعنوان "Nothing Can Call Me Back". يذكر غلاف ألبوم عام 1986 أن الأغنية الأصلية - "Strawberry Letter 23" - قد تم "إعادة تصميمها للمتعة الخاصة، وتحديداً في قاعة الرقص". وهنا، تم إعادة تصميم إعادة التصميم مرة أخرى. تم إعادة صياغة الأغنية لعام 2022 على قرص 12 بوصة من أربعة مسارات، والذي يتضمن نسخة تجريبية أصلية غير منشورة للأغنية، بالإضافة إلى مزيجين من مؤسس الـ"Pigeon Steve" وصديق الـ"Useful Tom" المقرب للفرقة.

صدر أول ألبوم مصغر لفرقة "وول بيبر" بعنوان "أوفر يور شولدر" عام 1984. وقد حظي الإصدار بدعم إذاعي كبير، لا سيما من جون بيل وجانيس لونغ من راديو 1، والذي بلغت ذروته بجلسة حية لبرنامج لونغ في استوديوهات بي بي سي في لندن. وبعد عامين، صدر ألبوم "ستروبري ليتر" وحظي بمستويات مماثلة من البث الإذاعي. وعلى الرغم من (ما أثار حيرة الفرقة) متابعة شركة موتوآن المملكة المتحدة لهم في مرحلة ما، لم تحقق فرقة "بوب وول بيبر" نجاحًا تجاريًا، وانفصل أعضاؤها في النهاية.

تُعتبر أغنية "Strawberry Letter 23" جزءًا من السياق التاريخي والثقافي الفريد لبريطانيا في منتصف الثمانينيات. فبعد انفجار موسيقى البانك في نهاية السبعينيات، بدأت العديد من الفرق البريطانية في الثمانينيات بالتجريب بأساليب وأدوات موسيقية جديدة، مع الحفاظ دائمًا على جذورهم البانك. تتميز الإيقاعات الموسيقية المتساهلة وألحان السينثسيزر بأجواء شبه عصر جديد، أو موسيقى البالياريك، بينما تُجسّد قيثارة المغنية أودري ريدباتش الفالسيتو نمط ما بعد البانك في ذلك الوقت بشكل لا لبس فيه. ويشير خط الباس البارز إلى إلهام من موسيقى الريغي أو الديسكو، ويعترف عازف الباس مايلز ريموند بأنه كان مهووسًا بمجموعة أغاني سلى آند روبي "تاكسي" وقت تجميع الفرقة للأغنية.

يحتوي هذا الإصدار المُعاد إنتاجه على نسخة تجريبية أُصيلة غير مُصرحة من أغنية الغلاف "SL23". وقد سجلت الفرقة النسخة التجريبية خلال جلسة ليلية في استوديوهات ويلفز بلانيت في إدنبرة، وذلك بعد وقت قصير من انتهاء فرقة ويت ويت ويت من تسجيلهم الخاص لأغنية "Wishing I Was Lucky" (ويصرّ أعضاء فرقة Pop Wallpaper جميعاً على أنهم ظنوا أنها لن تحقق نجاحاً أبداً). في هذه النسخة، نسمع الفرقة تُجَرِّب آلات الإيقاع والسينثسيزر، والتي تُخلق، بأسلوب مشابه لأسلوب كيفن لو وفويونا كارلين في Seated 001، أداءً رقصياً بسيطاً لا يشبه تقريباً أي نسخة من أغنية "Strawberry Letter 23". وفي محاولة لمحاكاة أسلوب إنتاج تريفور هورن في ذلك الوقت، يتذكر ليز كوك، عازف الدرامز في الفرقة، أنه ضغط على المنتج تشيك ميدلي، الذي كان متردداً، من أجل الحصول على المزيد والمزيد من الصدى على الطبول خلال الجلسة، والذي "استجاب في النهاية، لكنه احتاج إلى الكثير من الإقناع". ولسوء حظ كوك، تم "تخفيف الصدى عندما وصلنا إلى الإصدار النهائي".

في الجانب B، يقدم رئيس شركة الإنتاج بيجون ستيف نسخة موسيقية إلكترونية حمضية وعالمية من الأغنية بعنوان "SL24"، قبل أن يختتم يوزفول توم (ابن عازف الباس في فرقة Pop Wallpaper مايلز ريموند) الألبوم المصغر بتفكيك فضائي للأصوات المتقطعة والآلات الموسيقية الإلكترونية المنزلقة في الجانب B2 بعنوان "SL25".