ثلاثية تيرنورا - أ جيرا / آخر تانغو في باريس [عثور في مستودع]

عثور في المستودع

مع MEL12، Trio Ternura – A Gira / Last Tango In Paris، تنتقل Melodies International من أمريكا الشمالية إلى الأراضي البرازيلية لإعادة إصدار قطعة مميزة من موسيقى MPB (Música popular brasileira) في السبعينيات، كتبها وأسجّلها في الغالب عائلة واحدة.

تألفت فرقة Trio Ternura (أو Trio Tenderness) من أختين، جوسارا وجورما، وشقيقهما روبسون. وكان والدهما، أومبيرتو سيلفا، مغنياً وكاتب أغاني برازيلي محترم، وقد عرّف أطفاله بالعالم الموسيقي في سن مبكرة جداً.

بعد أن قدموا بعض الأغاني في التلفزيون وفي المهرجانات في وقت مبكر، كتب والدهم أومبيرتو وأخوهم بيتو سكالا أغنية "A Gira" لتسجيلها الثلاثية. الأغنية هي تكريم للطبيعة والروحانية والوعي الذاتي. يتم التعبير عن هذا التكريم من خلال شكل من أشكال "الترنيمة" أو "التحية"، بهدف استحضار أوريشا يدعى "أوكسوسي". والمعروفة أيضًا باسم "القديسين"، فإن الأوريشا هم الآلهة التي يتم عبادتها في ديانة "كاندومبلي" الأفريقية البرازيلية.

للدين والثقافة الأفريقية تأثير لا يمكن إنكاره في البرازيل، خاصة في الموسيقى والفنانين ذوي الجذور الأفريقية، حيث كانت طقوسهم مصحوبة غالباً بموسيقى تتضمن طبولاً إيقاعية عالية. ونتيجة لذلك، فإن أغنية "A Gira"، وهي تكريم لإله من آلهة الكاندمبلي، والتي تم تسجيلها عام 1973، تتضمن إيقاعات متعددة آسرة من البداية وحتى النهاية، تليها أصوات الأخوات العالية وعزف أدوات موسيقية لا تشوبه شائبة. إنها أغنية يمكنهن حقاً أن يمتثلن لها، وبكلماتهن الخاصة "إنها تحتوي على الرقص، والتعبير، والكلمات، والاسترخاء الموسيقي - شيء برازيلي جداً".

صدر أصلاً على شركة بوليدور في البرازيل، مع ترخيص كامل وإعادة إحياء من الأشرطة الأصلية - يأتي MEL012 في صيغته الأصلية من الفينيل مقاس 7 بوصات ورقميًا، مع نسخة Trio Ternura الرائعة من أغنية Gato Barbieri's Last Tango in Paris، ويصاحبه أول مجلة Melozine ثنائية اللغة.