مجموعة متنوعة - سوبر ديسكو بيراتا: من تيبيتو للعالم 1965-1980

خلال ثمانينيات القرن العشرين، تضافرت جهود مجموعة من تجار الموسيقى و هواة جمع الأسطوانات من مدينة مكسيكو لتوليد سلسلة من أسطوانات الفينيل المصنعة بشكل غير قانوني، تحتوي على أغاني نادرة وذات طلب كبير من بيرو وإكوادور وكولومبيا وما وراءها. في ذلك الوقت، كانت مدينة مكسيكو تعج بحفلات الرقص التي يسيطر عليها "سونيديروس"، وهي شبكة متطورة للغاية من مشغلي أنظمة الصوت المتنقلة. أدى انتشار شعبية "سونيديروس" إلى زيادة الطلب على الموسيقى الاستوائية، حيث أصبح جمهورهم متعطشاً بشكل متزايد للأغاني "الحصرية" المرتبطة بـ "سونيدوس" معينة. بالإضافة إلى ذلك، شعر تجار الأسطوانات بالإحباط من صناعة الموسيقى التي كانت تزودهم باستمرار بكميات هائلة من الأسطوانات متوسطة المستوى، ومن هذا الإحباط جاءت فكرة تجميع وتصنيع أسطوانات LP التي كل أغنية فيها ناجحة: "بغض النظر عن مكان سقوط الإبرة، يجب أن تكون أغنية قادرة على إشعال الحفلة". تم إنتاج هذه التجميعات المقلدة - المعروفة باسم "بيراتا" - خلال نوبات العمل الليلية على الفينيل المعاد تدويره، بكميات لا تتجاوز 500 نسخة؛ تم إنتاجها ورُدت رخيصاً جداً للأشخاص الذين لم يكونوا ليتمكنوا من تحمل تكلفتها بطريقة أخرى. تم تشغيلها على نطاق واسع في كل ركن من أركان أحياء مكسيكو المكتظة بالسكان، حيث قاموا بالإضافة إلى تثقيف آذان الشباب، بترويج بعض من أفضل الموسيقى الاستوائية المسجلة في أمريكا اللاتينية. ووفقاً لعدة روايات من مصادر أولية، بدأت هذه الأسطوانات "بيراتا" بالظهور بشكل غامض في أوائل الثمانينيات في العديد من أكشاك السوق في تيبيتو، حي مدينة مكسيكو سيئ السمعة، وهو مكان يمكن فيه حضور حفلات السالسا النهارية، والحصول على أي مخدر يمكن تصوره، وشراء أي نوع من الأسلحة، وبالطبع، شراء الموسيقى المقلدة بجميع الصيغ. يبدو أن مصنعي أسطوانات LP "بيراتا" عملوا على مبدأ "ما يحدث في تيبيتو يبقى في تيبيتو"، وكان الحصول على معلومات حول عملياتهم غير القانونية أمراً صعباً، ناهيك عن كونه خطيراً. وقد أشار شريكي في هذا العمل - كارلوس "تروبيكازا" إيكاذا، الذي وافق على كتابة ملاحظات هذا المشروع - بسرعة إلى أن: "لن نتمكن من الكشف عن أي أسماء. سنحتاج إلى توخي الحذر في كيفية سرد القصة!" في البداية، جاءت أسطوانات LP "بيراتا" بأغلفة عامة بسيطة، وكانت تحمل أسماء شركات مُختلقة مثل Discos Music-Hall، Carioca، Garden، أو Miami، وتضمنت أغاني رقص الشارع الشهيرة في كل أنواع الموسيقى الاستوائية تقريباً. ومع نجاح هذه التجميعات غير المتوقعة وبدء إنتاج أسطوانات جديدة بمعدل أسطوانة واحدة شهرياً، بدأ القراصنة بتصميم وطباعة أغلفة جذابة، والتي غالباً ما تضمنت شعارات بعض من أشهر "سونيدوس" مثل Rolas، Pancho، La Changa، Arco-Iris، Casablanca. كان خايمي رويلس رائداً في هذا النمط التصميمي، وقد بدأ كدي جي في ديسكوتيك المتحركة الأسطورية بوليماركس قبل أن يستخدم مهاراته في الرسم لتصميم منشوراتهم وملصقاتهم وشعاراتهم. مستوحياً تصاميمه مباشرة من أفلام الخيال العلمي وأغلفة موسيقى الهيفي ميتال، أصبحت الرسوم التي ابتكرها عنصراً أساسياً في ثقافة سونيديرو. ربما لم يدرك المصنعون مجهولون ذلك في ذلك الوقت، لكنهم من خلال جرأتهم في إنشاء أسطوانات "بيراتا" (المقلدة)، ساهموا في تعزيز وتوسيع حب الموسيقى والرقص الاستوائي بين سكان مدينة مكسيكو وما بعدها. إن الأسطوانات نفسها عنصر أساسي في ثقافة سونيديرو التي أُعلنت مؤخراً كجزء من التراث الثقافي غير المادي لمدينة مكسيكو، وذلك لتأثيرها على أجيال متعددة التي تماهت مع التجربة الجماعية لحفلات الشوارع، والتي أصبحت الموسيقى والرقص فيها جزءاً أساسياً من الحياة اليومية. يحتوي هذا الألبوم المزدوج من أسطوانات الفينيل على 23 مقطوعة استوائية مميزة، تم الحصول عليها من أفضل وأغرب أسطوانات "بيراتا" التي تم إنتاجها خلال العصر الذهبي لأنظمة الصوت المتحركة في مدينة مكسيكو. كما يتضمن كتيبًا كبيرًا يحتوي على ملاحظات وصور شاملة، وهو مخصص لجميع سونيديروس لدورهم الرائد كسفراء للموسيقى الاستوائية داخل المجتمع المكسيكي.