モヒンダー・カウル・ブラムラ - パンジャブ・ディスコ

Naya Beatは、驚くべき失われた「聖杯」モヒンダー・カウル・ブラムラによる1982年の傑作『Punjabi Disco』のリリースを発表できることを大変嬉しく思っています。最も熱心な掘り出し屋でさえ知らず、入手不可能だったこのアルバムは、録音された最初の英国系アジア人電子ダンスアルバムであり、真に失われた遺物です。Covid-19のロックダウン中に偶然発見されたオリジナルのマルチトラックマスターテープが、『Punjabi Disco』の再発見につながりました。これらのスタジオ録音から愛情を込めてミックスダウンし、リマスターされた再発盤には、Peaking Lights、Baalti、Mystic Jungle、Psychemagik、Danger Boysによるリミックスに加え、Say She She's Piya MalikとTurbotito & Ragzによるカバー、そして未発表トラックも収録されています。2025年10月31日にx2LPヴァイナルと全てのデジタルプラットフォームで発売予定で、現在予約注文を受け付けています。

チャランジット・シンが発表したアシッドハウスの傑作『Ten Ragas To A Disco Beat』と同じ年に、そして同様に忘れ去られたままだった『Punjabi Disco』のリイシューは、ダンスミュージック界に同様の反響を呼ぶと予想されている。モヒンダーの長男であり、伝説的なバングラのパイオニアであるクルジット・ブラムラが、最近手に入れたローランドSH-1000シンセサイザーと、当時11歳だった弟が演奏したCR-8000コンピュリズム・ドラムマシンを使ってプロデュースし、ロンドンのロキシー・ミュージックのベーシスト、リック・ケントンスタジオで録音されたこのアルバムは、パンジャブ・ディスコ・アルバムというコンセプトを、当初はアルバムの流通に同意していたレコード会社に盗まれた。最終的にレーベルのサポートなしに自主制作された『Punjabi Disco』は、完全に忘れ去られてしまった。

英国アジア音楽界の重要な人物である、ウェストロンドンを拠点とするボーカリストであり、第一世代移民でもあるモヒンダー・カウル・ブラムラは、英国でパンジャブの結婚式やその他のコミュニティイベントで歌を歌った最初の女性となった。彼女の息子、クルジットは6歳から彼女のイベントでタブラを演奏し、彼女に付き添っていた。結婚式の音楽は伝統的に、穏やかで性別分離されたものだった。男性と女性は部屋の反対側に座って離れていた。「パンジャブ・ディスコ」は、性別分離のないダンスフロアを作り出したいという願望から生まれ、当時のディスコサウンドに触発されたものだ。エレクトリックドラムのリズム、うねるようなベース、サイケデリックなサイレンのようなローランドシンセのメロディーが織りなすタペストリーが、モヒンダーの力強い声を支える。ディスコ、ファンク、アシッドハウスを融合し、パンジャブの民謡のメロディーを織り込んだ「パンジャブ・ディスコ」のサウンドは、魅惑的でありながら、定義できないものだ。

ガーディアン紙のグローバル音楽評論家、アマル・カリアによる素晴らしいゲートフォールドパッケージと詳細なライナーノーツを収録したこの2枚組LPは、ロンドンのThe Carveryに所属するグラミー賞ノミネートのフランク・メリットによって、聴き慣れた耳を持つリスナーやDJのためにビニールレコードとしてリリースされた。

これは、ナヤ・ビートが、南アジア大陸および南アジア系ディアスポラからのエレクトロニックおよびダンスミュージックを発掘することに特化した、再発、リミックス、コンピレーションのシリーズで発表する9枚目の作品です。