ミシェル・バナビラ - スルー・グローバル・フリークエンシー

12th Isleは、Material ThingsとPikeによるアルバム『Rain & Cymbals』の11月リリースに続き、長年活動を続けるオランダのマルチメディアアーティスト、ミシェル・バナビーラによるアンビエントシンセ、エレクトロアコースティック音楽、ボイスレコーディングの先駆的な作品『Through Global Frequency』の限定アナログ盤を携え、新年を迎えます。この作品は、長年にわたり彼が制作してきた録音物のタイトルを基に構成された詩を中心に展開されており、新たなオランダの移民政策、ガザでの大量虐殺、そしてヨーロッパ全土での極右勢力の台頭という時期に書かれました。バナビーラは友人や家族の協力を得て、それぞれが母国語で詩を朗読しています。

これらのボイスレコーディングは、ボーカルの音色、抑揚、リズムを活かしたユニークな楽曲の中に配置されており、アラビア語、スペイン語、イシズールー語、ドイツ語、フランス語、英語、日本語、トルコ語、ウクライナ語、オランダ語などの言語が含まれています。Scanner (Robin Rimbaud)、Ines Kooli、Sebastian Lee Philipp (Die Wilde Jagd)、小林優子、Simone Eleveld、Cengiz Arslanpayなどが参加しています。「多様性を受け入れるような、温かいものを作りたかった。ここにあるすべての声は、それぞれが個性的で認識可能であり、私が彼らをどのように知っているかを反映している。

これらのレコーディングを扱うのは本当に楽しく、彼らの個性や言語特有のサウンドに焦点を当てました。私にとって音楽を作ることは、常に正気を保つ方法であり、ボイスレコーディングを扱うのはいつも大好きでした。」音楽、ミックス、詩はMichel Banabila、トラック3にはRobin Schaeverbeke、トラック8にはCengiz Arslanpay、トラック10にはMachinefabriekが参加しています。トラック9のチェロはPeter Hollo。アートワークはAl White。マスタリングはMiles Whittaker。エグゼクティブプロデューサーはFergus Clark。世界配給はRubadub。