さまざまな - スーパー ディスコ ピラータ: デ テピト パラ エル ムンド 1965-1980

1980年代、メキシコシティの音楽ディーラーとレコード収集家のグループが協力し、ペルー、エクアドル、コロンビアなどの希少で人気の高いヒット曲を収めた違法製造のビニールレコードシリーズを作成した。当時、メキシコシティのダンスパーティーシーンは、モバイルサウンドシステムオペレーターの高度に発達したネットワークであるソニデロスによって支配されていた。ソニデロスの人気によりトロピカルミュージックの需要が高まり、ファン層は特定のソニデロスに関連する「独占」ヒットにますます飢えるようになった。さらに、レコードディーラーは、音楽業界が絶えず平凡なレコードを「供給」していることに不満を募らせており、この不満から、すべての曲がヒットするLPを編集して製造するというアイデアが生まれた。「針がどこに落ちても、パーティーを盛り上げることができる曲でなければならない」。これらの海賊版コンピレーション（「ピラータ」と呼ばれる）は、リサイクルビニールで夜勤中に500枚以下でプレスされた。安価に生産され、安価で、そうでなければ買えないような人々に売られた。メキシコの人口密集地区のあらゆる場所で広範に演奏され、若者の耳を教育するだけでなく、ラテンアメリカで録音された最高のトロピカルミュージックの一部を宣伝した。さまざまな直接の証言によると、これらの「ピラータ」は、メキシコシティの悪名高い地区であるテピートのさまざまな市場の屋台に1980年代初頭に不思議に現れ始めた。テピートは、昼間のサルサパーティーに参加したり、考えられるあらゆるドラッグを手に入れたり、あらゆる種類の武器を購入したり、もちろん、あらゆる形式の海賊版音楽を購入したりできる場所である。ピラータLPの製造業者は、「テピートで起こったことはテピートにとどまる」という原則に基づいて作業していたようで、彼らの海賊版製造活動に関する情報を得ることは危険であるだけでなく困難であった。私の相棒で、このプロジェクトのノートを書くことに同意してくれたカルロス・“トロピカザ”・イカザは、すぐにこう指摘しました。「名前は明かせない。物語の伝え方には注意が必要だ！」 当初、ピラータの LP は、単純な一般的なカバーで、ディスコス・ミュージックホール、カリオカ、ガーデン、マイアミなど架空の会社名が付けられ、ほぼすべてのトロピカル ジャンルで人気のストリート ダンス ソングが収録されていました。これらのありそうもないコンピレーションが成功し、毎月 1 枚のペースで新作が制作されるようになると、海賊たちは、ロラス、パンチョ、ラ チャンガ、アルコ イリス、カサブランカなど、最も人気のあるソニードのロゴをフィーチャーした、興味深い見た目のカバーをデザインして印刷し始めました。このデザイン スタイルの先駆者は、伝説的な移動式ディスコ ポリマーチの DJ としてキャリアをスタートし、その後、イラストレーションのスキルを活かして、フライヤー、ポスター、ロゴをデザインしたハイメ・ルエラスでした。 SF 映画やヘビーメタルのカバーから直接インスピレーションを得て、彼が作成したグラフィックは、ソニデロ文化の重要な要素となりました。匿名の製造業者は当時は気づいていなかったかもしれませんが、ピラータ LP をあえて作成することで、メキシコシティとその周辺の住民の間でトロピカル音楽とダンスへの愛を定着させ、拡大するのに役立っていました。レコード自体は、ストリートパーティーの共同体験に共感し、音楽とダンスが日常生活に不可欠な一部となった複数の世代に影響を与えたことで、最近メキシコシティの無形文化遺産の一部として宣言されたソニデロ文化の重要な要素です。このダブル LP には、メキシコシティのモバイルサウンドシステムの黄金時代に制作された最も素晴らしく奇妙なピラータ LP から、23 のトロピカルなフロアフィラーが収録されています。また、詳細なメモと写真を含む大きなブックレットも付属しています。メキシコ社会でトロピカル音楽のアンバサダーとして画期的な役割を果たしたすべてのソニデロに捧げられています。